Luca 11:54 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Intenționau ca astfel să Îl poată acuza, folosindu-se (în acest scop) de propriile Lui declarații.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁴ pândindu-L, ca să vâneze vreun cuvânt ieșit din gura Lui.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Astfel, ei, lațuri, I-au întins, Sperând că va putea fi prins, Zicând ceva, din ce să poată, Apoi, ca vinovat, să-l scoată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ întinzându-i curse [ca să prindă] ceva din gura lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ întinzându-I curse ca să-L prindă cu vreunul dintre cuvintele Sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ I-au întins astfel lațuri, ca să prindă vreo vorbă din gura Lui, pentru care să-L poată învinui.

Luca 11:54 Referans Kwoze

Marcu 12:13

Apoi, liderii religioși au trimis la Isus un grup care era format din farisei și din irodieni, cu scopul de a-L prinde într-o capcană a propriilor lui declarații.

Matei 22:35

și apoi au venit la El ca să Îl testeze. Un reprezentant de-al lor L-a întrebat:

Matei 22:15

Atunci fariseii au discutat între ei cum să Îl condamne pe Isus, folosindu-se în acest scop de propriile Lui afirmații.

Luca 20:20

Intenționând să Îl predea (în final) guvernatorului, ei au trimis la El niște spioni care se prezentau ca fiind sinceri. În realitate, aceștia urmăreau afirmațiile lui Isus, pentru a le folosi împotriva Lui.

Marcu 3:2

Ei Îl urmăreau pe Isus, ca să vadă dacă îl va vindeca în ziua de Sabat; pentru că era o bună ocazie pentru a-L acuza.

Matei 22:18

Cunoscându-le planul perfid, Isus a răspuns: „De ce Mă testați, ipocriților?

2 Regi 5:7

După ce a citit scrisoarea, regele lui Israel și-a rupt hainele; și a zis: „Sunt eu Dumnezeu ca să omor și să învii? De ce pretinde ca eu să vindec un om de lepra lui? Să știți și să înțelegeți că el caută motiv de ceartă cu mine!”

Luca 11:53

După ce a ieșit de acolo, experții legii (mozaice) și fariseii au început să Îl determine pe Isus să vorbească, punându-I multe întrebări provocatoare.

Luca 20:26

Atunci au constatat că nu pot folosi afirmațiile Lui ca pe o capcană care L-ar fi discreditat public; și mirându-se de răspunsul primit, au tăcut!

Fapte 23:21

Dar tu să nu le aprobi cererea; pentru că, de fapt, ei intenționează altceva. Sunt deja aproximativ patruzeci de persoane care au jurat să nu mănânce și să nu bea nimic până nu îl vor omorî. Acum ei așteaptă doar să fii de acord cu propunerea lor.”