Iov 8:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Noi suntem doar de ieri și nu știm nimic; iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ pentru că noi suntem doar de ieri și nu știm nimic, iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.

Biblia în versuri 2014

⁹ Și noi, căci prea puține știm! De ieri, ne-aflăm pe-acest pământ, Iar ale noastre zile sânt

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci noi suntem de ieri și nu știm; ca o umbră sunt zilele noastre pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci noi suntem de ieri și nu știm nimic, zilele noastre pe pământ nu sunt decât o umbră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ (căci noi suntem de ieri și n‐avem cunoștință. Căci zilele noastre pe pământ sunt o umbră).

Iov 8:9 Referans Kwoze

1 Cronici 29:15

Înaintea Ta noi suntem doar niște străini și pelerini – la fel ca și strămoșii noștri. Zilele noastre pe pământ sunt ca o umbră, fără speranță.

Psalmi 144:4

Omul este ca un abur; iar zilele lui sunt ca umbra care trece.

Iov 14:2

Răsare ca o floare și apoi (în scurt timp) se usucă. Fuge ca o umbră și nu se mai vede!

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca umbra înserării; și mă usuc ca iarba.

Iov 7:6

Zilele mele sunt mai rapide decât suveica țesătorului; și se termină fără speranță.

Geneza 47:9

Iacov a răspuns: „Anii călătoriei mele (pe acest pământ) sunt o sută treizeci. Acești ani ai vieții mele au fost puțini și greu de suportat. Ei nu au fost la fel de mulți ca anii vieții strămoșilor mei în timpul călătoriei lor (pe pământ).”

Psalmi 90:4

Da, o mie de ani înaintea Ta sunt ca ziua de ieri care a trecut și (la fel) cât durează serviciul unei gărzi de noapte.

Psalmi 39:5

Tu mi-ai dat zile care sunt (mici) cât lățimea palmei; iar lungimea vieții mele este nesemnificativ de mică înaintea Ta. Da, omul este doar o suflare!”

2 Cronici 10:6

Regele Roboam s-a consultat cu bătrânii care i-au slujit tatălui lui numit Solomon cât timp trăise. El i-a întrebat: „Ce îmi sugerați să răspund acestui popor?”

Iov 8:10

Oare aceia nu te vor învăța, nu îți vor spune și nu vor scoate ei cuvinte din mintea lor?

Iov 32:7

Mi-am zis: «Să vorbească bătrânețea; și cei care au ani mulți să ne învețe înțelepciunea!»

Iov 14:1

Omul născut din femeie trăiește puține zile; și ele îi sunt pline de necaz!

Psalmi 82:5

Dar ei nici nu știu, nici nu înțeleg… Umblă în întuneric. Din această cauză, se mișcă temeliile pământului într-o parte și în cealaltă.

Psalmi 102:12

Dar Tu, Doamne, tronezi pentru totdeauna. Amintirea Ta durează din generație în generație.