Iov 8:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, El i-a pedepsit pentru păcatul lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, El i-a pedepsit pentru fărădelegea lor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dreptatea? De-au păcătuit Ai tăi copii, i-a pedepsit Dându-i pe a păcatului Mână, dacă-mpotriva Lui Greșit-au. Iată sfatul meu:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva lui, i-a dat în mâna nelegiuirii lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i-a dat pe mâna păcatului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Dacă copiii tăi au păcătuit împotriva lui, i‐a dat în mâna păcatului lor;

Iov 8:4 Referans Kwoze

Iov 1:5

Când se termina unul dintre banchetele lor, Iov îi chema și îi sfințea. El se trezea dimineața devreme și oferea (lui Iahve) arderi integrale pentru fiecare dintre ei, zicând: „Este posibil ca fiii mei să fi păcătuit și să Îl fi supărat pe Dumnezeu în inimile lor.” Acesta era obiceiul lui Iov.

Iov 5:4

Copiii lui nu beneficiază de protecție. Ei sunt striviți la poartă; și nu vine nimeni ca să îi scape (de moarte).

Geneza 13:13

Oamenii din Sodoma erau răi și păcătuiau foarte mult împotriva lui Iahve.

Psalmi 81:12

Atunci l-am lăsat să facă așa cum îi dicta inima lui încăpățânată; și a trăit în acord cu propriile lui decizii.

Езекиел 18:4

Să știți că toate sufletele sunt ale Mele. Atât sufletul tatălui, cât și sufletul fiului sunt ale Mele. Va muri (doar) sufletul celui care păcătuiește!