Iov 7:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cel care coboară în locuința morților este ca norul care se risipește și trece: nici el nu se va mai ridica (de acolo).

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ca norul care se risipește și trece, tot așa cel ce coboară în Locuința Morților nu se va mai ridica.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cum norul este risipit, La fel e cel care-a murit, Cel care-n groapă a intrat: El nu va mai fi ridicat Din locuința morților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Așa cum se risipește norul și se duce, tot așa cel care coboară în Șeól nu se mai ridică.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cum se risipește norul și trece, așa nu se va mai ridica cel ce se coboară în Locuința morților!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Norul se împrăștie și trece; așa și cel ce se pogoară în Șeol nu se mai scoală.

Iov 7:9 Referans Kwoze

2 Samuel 14:14

Desigur, noi toți vom muri până la urmă – ca niște ape care cad pe pământ și nu se mai adună. Dar Dumnezeu nu dorește să ia viața; ci concepe metode prin care cel alungat să se poată întoarce la El!

Psalmi 39:13

Nu mai privi la mine, ca să mă pot bucura din nou, până nu mă duc și nu voi mai exista (pe pământ)!

Iov 30:15

Sunt extenuat din cauza fricii. Demnitatea mea este smulsă ca atunci când bate un vânt. Protecția mea dispare ca un nor.

Iov 16:22

Anii mei care sunt puțini, se vor termina; și mă voi duce pe un drum fără întoarcere!

Iov 10:21

înainte de a merge în locul de unde nu mai există întoarcere. Mă voi duce în țara întunericului și a umbrei morții.

2 Samuel 12:23

Dar acum, după ce deja a murit, de ce să mai postesc? Aș putea oare să îl aduc înapoi? Eu voi merge la el; dar el nu se va mai întoarce la mine!”

Isaia 38:11

Am zis: «Nu-L voi mai vedea pe Iahve. Da, nu Îl voi mai vedea pe El în țara celor vii. Nu voi mai vedea oameni și nu voi mai fi printre locuitorii acestei lumi.

Iov 37:11

El încarcă norii grei cu umezeală și îi împrăștie cu fulgerul Său.

Iov 11:8

Oare este forța ta mai înaltă decât cerul? Este cunoașterea ta mai adâncă decât locuința morților?

Iov 3:13

Acum aș fi stat culcat și aș fi fost liniștit; aș fi dormit și m-aș fi odihnit.

Iov 17:13

Am ajuns să mă uit la locuința morților ca la casa mea. Îmi fac locul de odihnă în întuneric.

Iov 17:16

Va veni ea la porțile locuinței morților? Vom coborî împreună în pământ?!”

Isaia 26:14

Aceia sunt morți – acum deja nu mai trăiesc; iar spiritele lor nu se vor mai întoarce, pentru că i-ai pedepsit, i-ai distrus și le-ai șters toată amintirea.