Iov 7:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Corpul meu este acoperit de viermi; și am praful pământului pe el. Îmi crapă pielea și se desface!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji pământii; pielea îmi crapă și supurează.

Biblia în versuri 2014

⁵ Trupul îmi e acoperit Cu viermi, cu coajă pământoasă, Iar pielea mea, fărâmicioasă, Se crapă și-apoi se desface.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Carnea mea este acoperită de viermi și crustă de pământ, pielea mea se crapă și puroiază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Trupul mi se acoperă cu viermi și cu o coajă pământoasă, pielea-mi crapă și se desface.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji de pământ, îmi crapă pielea și face puroi.

Iov 7:5 Referans Kwoze

Isaia 14:11

Faima ta este coborâtă în locuința morților împreună cu sunetul harpelor tale. Larvele îți sunt patul pe care vei sta; și te vei înveli cu viermi.

Iov 17:14

Zic gropii: «Ești tatăl meu!» și viermelui: «Tu ești mama mea!» sau «Tu ești sora mea!».

Fapte 12:23

Dar pentru că el nu Îl glorificase pe Dumnezeu, a fost lovit instantaneu de un înger al lui Iahve; și a murit mâncat de viermi…

Езекиел 20:43

Acolo vă veți aminti de comportamentul vostru și de toate faptele prin care v-ați profanat; și vă va fi scârbă de voi înșivă din cauza tuturor relelor pe care le-ați comis.

Isaia 66:24

Vor ieși și vor vedea cadavrele celor care s-au revoltat împotriva Mea – pentru că viermele lor nu va muri, focul lor nu se va stinge; și oricine va înțelege de ce au ajuns atât de desconsiderați.»”

Isaia 1:6

Din tălpi și până în partea de sus a capului, nimic nu este sănătos. Totul este doar vânătăi și răni. Sunt răni care sângeră. Ele nu s-au uscat și nu au fost legate. Durerile produse de ele nu sunt calmate cu ulei.

Iov 24:20

Uterul mamei îi uită; și viermele îi găsește foarte buni la gust. Nimeni nu își mai amintește de ei. Astfel, răutatea este strivită ca un copac.

Iov 19:26

Chiar și după ce îmi va fi distrusă pielea acestui corp, Îl voi vedea pe Dumnezeu!

Iov 9:31

Tu tot m-ai scufunda în mocirlă, astfel încât nu m-ar suporta nici hainele mele!»

Iov 13:28

Astfel, corpul meu se descompune ca un lucru putred – ca o haină mâncată de molii!

Iov 17:7

Ochii mi se întunecă de durere; și toate organele mele sunt ca o umbră.

Iov 19:20

Nu sunt decât piele și os. Nu am rămas decât cu pielea din jurul dinților mei.