Iov 5:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am văzut omul nebun: îi crescuseră rădăcini; și imediat i-am blestemat locuința.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ L-am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini și imediat i-am blestemat locuința.

Biblia în versuri 2014

³ Prins-a nebunul rădăcină, Dar iată că fără pricină – Pe negândite, dintr-odată – Casa îi este blestemată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Eu l-am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini și am blestemat locuința lui îndată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am văzut pe un nebun prinzând rădăcină; apoi, deodată, i-am blestemat locuința.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Am văzut pe nebun prinzând rădăcină, dar pe dată i‐am blestemat locuința.

Iov 5:3 Referans Kwoze

Fapte 1:20

În cartea Psalmilor este scris: «Casa lui să rămână fără locatari și nimeni să nu (mai) locuiască în ea.» Apoi mai scrie: «Slujba lui să fie preluată de altcineva!».

Psalmi 92:7

Oamenii răi răsar ca iarba; și toți cei care comit nedreptatea, înfloresc. Iar acest lucru se întâmplă numai ca să fie (apoi) distruși pentru totdeauna.

Psalmi 69:25

Locuința lor să le fie devastată; și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

Iov 27:8

Ce speranță mai are omul păcătos când Dumnezeu îi taie firul vieții, când El îi ia viața?

Iov 24:18

Ei sunt rapizi ca spuma apelor; și partea lor de pământ este blestemată. Nimeni nu trece pe drumul care conduce spre viile lor.

Iov 31:30

O altă acuzație la adresa mea ar putea susține că mi-am lăsat gura să păcătuiască cerând blestem peste viețile unor asemenea oameni;

Psalmi 37:22

Cei care sunt binecuvântați de Iahve, vor moșteni țara; dar oamenii care sunt blestemați de El, vor fi distruși.