Iov 4:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mi s-a spus un cuvânt în secret. Urechea mea a auzit o șoaptă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Mi s-a spus un cuvânt pe ascuns, urechea mea a auzit o șoaptă.

Biblia în versuri 2014

¹² „Un gând – cuvânt – s-a furișat Tiptil, iar eu i-am ascultat Glasul, pe-aripi de vânt șoptit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Până la mine s-a furișat un cuvânt și urechea mea a prins o șoaptă din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Un cuvânt s-a furișat până la mine, și urechea mea i-a prins sunetele ușoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Un cuvânt s‐a furișat până la mine și urechea mea i‐a prins șoapta.

Iov 4:12 Referans Kwoze

Iov 26:14

Acestea sunt doar cele mai nesemnificative aspecte ale modului în care acționează El; și prin intermediul lor ne face să auzim numai o mică adiere. Dar cine poate înțelege tunetul forței Sale?”

1 Corinteni 13:12

Acum suntem în perioada în care vedem lucrurile neclar, ca (reflectate) într-o oglindă; dar atunci (când va veni ce este perfect) le vom vedea pe toate foarte clar. Acum am o cunoaștere incompletă; dar atunci voi cunoaște tot ce este de cunoscut, așa cum și eu am fost total cunoscut (de Dumnezeu).

Psalmi 62:11

Dumnezeu a vorbit o singură dată, iar eu am auzit de două ori: „Forța aparține lui Dumnezeu!”

Iov 33:15

Într-un vis, într-o viziune din timpul nopți, când somnul profund vine peste oameni și când ei dorm în paturile lor,

Iov 13:1

Ochiul meu a văzut toate aceste lucruri; urechile mele au auzit și au înțeles.