Iov 4:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Leul, deși este animalul care deține cea mai mare forță, moare dacă nu are pradă; iar puii leoaicei sunt decimați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Leul cel puternic piere din lipsă de pradă, iar puii leoaicei sunt risipiți.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Leul bătrân, lipsit de pradă, Piere. Leoaica o să-și vadă Toți puii cum au flămânzit Și cum, apoi, s-au risipit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei se risipesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Leul bătrân se pierde din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Iov 4:11 Referans Kwoze

Psalmi 34:10

Puii de leu nu au hrană; și flămânzesc. Dar celor care se tem de Iahve, nu le lipsește nimic.

2 Timotei 4:17

Dar Stăpânul a stat lângă mine și m-a susținut cu forța Sa, pentru ca astfel să pot predica un mesaj complet pe care să îl audă toți aceia care nu sunt evrei. Și așa am fost salvat din gura leului…

Osea 11:10

Ei vor merge după Iahve care va rage ca un leu. Atunci când va rage El, fiii Lui vor veni tremurând dinspre Vest.

Ieremia 4:7

„Leul a ieșit din tufișul lui; și a plecat distrugătorul popoarelor. El se deplasează ca să distrugă țara! Orașele tale vor zăcea în ruină, fără niciun locuitor.

Psalmi 7:2

pentru ca ei să nu mă sfâșie ca un leu și să nu mă rupă în bucăți fără ca cineva să mă poată salva!

Iov 38:39

Poți tu să vânezi animale pentru leoaică sau poți să satisfaci pofta leilor tineri,

Iov 1:19

Atunci, instantaneu a venit un mare vânt dinspre deșert. El a lovit în forță chiar în cele patru colțuri ale casei. Astfel, ea s-a prăbușit peste tineri; și (toți) au murit. Doar eu am scăpat, ca să te anunț despre acest lucru!”

Numeri 24:9

Se ghemuiește; apoi se întinde ca un leu și ca o leoaică. Cine va avea curajul să îl trezească? Să fie binecuvântat acela care te binecuvântează; și să fie blestemat cel care te blestemă!»”

Numeri 23:24

Acest popor se ridică la fel ca o leoaică; și se înalță ca un leu care nu se odihnește până nu a devorat prada și până nu a băut sângele vietăților sfâșiate.”

Geneza 49:9

Iuda, ești (ca) un pui de leu; fiul meu, te-ai întors de la pradă. Iuda stă culcat și se relaxează ca un leu; se comportă ca o leoaică… Cine va avea curajul să o trezească?

Iov 5:4

Copiii lui nu beneficiază de protecție. Ei sunt striviți la poartă; și nu vine nimeni ca să îi scape (de moarte).

Iov 5:15

Iahve îl scapă pe omul sărac de sabia gurii lor și din mâna celor care au autoritate.

Iov 20:10

Copiii lui vor depinde de bunăvoința celui sărac; iar mâinile lui vor da înapoi bogăția pe care o adunase.

Iov 29:17

Sfărâmam colții omului nedrept; și smulgeam prada din dinții lui.

Psalmi 34:11

Fiilor, apropiați-vă și ascultați-mă; iar eu vă voi învăța frica de Iahve!