Iov 3:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să fie blestemată de oamenii care blestemă zilele și de cei care știu să provoace monstrul!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce sunt pregătiți să întărâte leviatanul!

Biblia în versuri 2014

⁸ Această zi, ruptă de vreme, Cei care știu ca să blesteme Și crocodili să întărâte, S-o blesteme! Fie-i târâte,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ S-o blesteme cei care blestemă ziua, ei care sunt gata să trezească Leviatánul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce știu să întărâte leviatanul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ S‐o blesteme cei ce blestemă ziua, cei ce sunt gata să deștepte Leviatanul!

Iov 3:8 Referans Kwoze

Iov 41:1

Poți să prinzi crocodilul cu undița, sau îi poți lega limba cu o funie?

Iov 41:10

Nimeni nu are curajul să îl provoace. Atunci, cine ar fi acela care își permite să Mi se opună?

Marcu 5:38

Au ajuns la casa liderului sinagogii. Acolo, Isus a găsit agitație printre cei prezenți și pe unii care plângeau exact ca pentru un mort.

Matei 11:17

«V-am cântat cu fluierul și nu ați dansat; v-am cântat cântece de jale și nu ați plâns.»

Amos 5:16

Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă spune acum: «În toate locurile publice va fi jale și pe toate străzile oamenii vor zice: ‘Vai! Vai!’ Ei îl vor chema pe plugar la plâns, iar pe cei care știu să bocească, îi vor chema la jale.

Iov 41:25

Când el se ridică, oamenii care au forță, tremură. Panica pe care le-o produce crocodilul, îi determină să fugă.

2 Cronici 35:25

Ieremia a compus un cântec de jale pentru Iosia; și până astăzi, toți cântăreții și toate cântărețele amintesc de Iosia în cântecele lor de jale. Acele cântece au intrat în tradiția poporului Israel și s-au păstrat scrise în „Cântecele de jale”.

Iov 3:7

Da, acea noapte să fie dezolantă; și nimeni să nu strige de bucurie în ea!

Iov 3:9

Stelele dimineții ei să fie întunecate. Să dorească lumina, dar să nu o primească! Să nu vadă cum apare lumina dimineții –

Isaia 27:1

În acea zi, Iahve va pedepsi cu sabia Sa care este violentă, mare și foarte rezistentă. El va pedepsi Leviatanul reprezentând șarpele fugar și Leviatanul care simbolizează șarpele încolăcit. Va omorî monstrul Tanin din mare!