Iov 3:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Da, acea noapte să fie dezolantă; și nimeni să nu strige de bucurie în ea!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Iată! Noaptea aceea să fie stearpă; să nu se audă niciun strigăt de bucurie în ea!

Biblia în versuri 2014

⁷ Să piară a ei veselie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, noaptea aceea să fie stearpă, să nu ajungă strigătul de bucurie în ea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Da, stearpă să fie noaptea aceea, ducă-se veselia din ea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iată, noaptea aceea să fie stearpă; niciun glas bucuros să nu vină în ea!

Iov 3:7 Referans Kwoze

Ieremia 7:34

Voi face să înceteze în orașele teritoriului numit Iuda și pe străzile Ierusalimului atât strigătele de bucurie și de veselie, cât și cântecele mirelui și ale miresei – pentru că țara va deveni un teritoriu nelocuit.

Isaia 24:8

Veselia tamburinelor a încetat, zgomotul distracției s-a oprit și plăcerea produsă de liră s-a terminat.

Iov 3:6

Întunericul să guverneze acea noapte! Să nu fie o zi de bucurie între celelalte zile ale anului; și să nu fie inclusă în numărul zilelor lunilor lui!

Iov 3:8

Să fie blestemată de oamenii care blestemă zilele și de cei care știu să provoace monstrul!