Iov 3:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ De ce n-am murit la naștere și n-am dispărut atunci când am ieșit din uter?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ De ce n-am murit la naștere și n-am pierit când am ieșit din pântec?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Oare de ce am mai trăit?! Oare de ce nu am murit ‘Nainte de-a mă fi născut?! Cum, sufletul, nu mi-am pierdut Când maica mea m-a zămislit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ De ce n-am murit din pântecele [mamei] și, abia ieșit din sânul [ei], să-mi fi dat duhul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ De ce n-am murit în pântecele mamei mele? De ce nu mi-am dat sufletul la ieșirea din pântecele ei?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ De ce n‐am murit în pântece? De ce nu mi‐am dat duhul când am ieșit din pântece?

Iov 3:11 Referans Kwoze

Isaia 46:3

«Descendenți ai lui Iacov, ascultați-Mă – voi toți supraviețuitorii urmașilor lui Israel pe care v-am cărat înainte de a vă naște. V-am suportat încă din uter!

Osea 9:14

„Dă-le, Doamne…! Ce să le dai? Dă-le uter care să piardă sarcina și sâni fără lapte!”

Ieremia 15:10

«Mamă, vai de mine – pentru că m-ai născut ca om care provoacă ceartă și neînțelegere în toată țara! Nu dau împrumut, nici nu iau împrumut; și totuși toți mă blestemă!»”

Psalmi 71:6

M-am bazat pe Tine încă de când eram în uterul mamei mele. Și pentru că Tu m-ai scos de-acolo, Ție Îți voi oferi lauda mea mereu!

Psalmi 58:8

Să ajungă la fel ca melcul care se topește mergând și ca un făt născut înainte de vreme care nu a văzut soarele!

Iov 3:10

pentru că nu a închis ușile uterului mamei mele și nu a ascuns necazul de ochii mei.

Iov 3:12

De ce au existat niște genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Qohelet 4:2

Am afirmat atunci că este mai bine pentru oamenii care au murit demult, în raport cu cei care încă trăiesc.

Qohelet 4:3

Dar mai bine decât pentru oricare dintre aceștia, este pentru cel care încă nici nu s-a născut. El nu a văzut încă faptele rele care se fac (în lumea de) sub soare.

Ieremia 20:17

pentru că nu m-a omorât în uterul mamei unde ar fi fost mormântul meu. Astfel, uterul ei m-ar fi păstrat (acolo, în el) pe pentru totdeauna.

Qohelet 6:3

Poate exista un om căruia i se naște o sută de fii și care trăiește o viață lungă. El este astfel un om căruia i se înmulțesc anii existenței (pe pământ). Dar este posibil ca în același timp, sufletul lui să nu se sature de lucrurile bune strânse și să nu beneficieze nici măcar de un loc pentru înmormântare. Eu consider că decât să fii ca el, mai bine să exiști ca o ființă care se naște insuficient dezvoltată (și care moare la scurt timp după naștere)!

Qohelet 6:5

Nu a văzut și nu a cunoscut soarele. Totuși, pentru el există mai multă liniște decât pentru celălalt.