Iov 24:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iau măgarul orfanului și rețin ca garanție boul văduvei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Iau măgarul orfanului, iau drept garanție boul văduvei.

Biblia în versuri 2014

³ Orfanului; zălog, săraca Vădană o să le dea vaca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Prind măgarul orfanilor și iau ca garanție boul văduvei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ iau măgarul orfanului, iau zălog vaca văduvei;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ gonesc măgarul orfanilor și iau zălog boul văduvei;

Iov 24:3 Referans Kwoze

Deuteronom 24:6

Să nu iei ca garanție pietrele de moară: nici piatra de jos, nici piatra de deasupra; pentru că acest fapt ar însemna să ceri ca garanție viața cuiva.

1 Samuel 12:3

Stau aici și vă cer acum să spuneți înaintea lui Iahve și înaintea celui uns ca rege, ce aveți să îmi reproșați! Cui i-am luat boul sau măgarul? Pe cine am înșelat sau am exploatat? Din mâna cui am primit mită ca să închid ochii față de vina lui? Spuneți-mi; și vă voi da înapoi!”

Exodul 22:26

Dacă îi iei semenului tău haina ca garanție, să i-o dai înapoi înainte să apună soarele;

Iov 6:27

Voi vă jucați chiar și cu viața orfanilor; vă trădați chiar și prietenul!

Deuteronom 24:7

Dacă se va descoperi că un om a furat ceva de la unul dintre frații lui israelieni și l-a tratat ca pe un sclav sau l-a vândut, hoțul să fie omorât. Să distrugeți astfel răul din mijlocul vostru!