Iov 24:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Oamenii mută (în favoarea lor) pietrele care indică limitele teritoriale și pasc turme pe care le-au furat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Unii oameni mută hotarele, iau turme cu forța și apoi le pasc.

Biblia în versuri 2014

² Sunt unii cari mută hotarul Și fură turme. Iau măgarul

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Unii mută hotarele, jefuiesc turmele și le pasc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Sunt unii care mută hotarele, fură turmele și le pasc;

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Unii strămută semnele de hotar; răpesc turme și le pasc;

Iov 24:2 Referans Kwoze

Deuteronom 19:14

Să nu muți limitele teritoriului semenului tău mărind teritoriul stabilit de strămoși moștenirii tale, în țara pe care ți-o dă în proprietate Iahve, Dumnezeul tău.

Proverbe 23:10

Nu modifica vechea limită teritorială și nu îți însuși terenul agricol al orfanilor;

Deuteronom 27:17

«Cel care mută limita teritoriului proprietății semenului lui, este blestemat!» Și tot poporul să răspundă: «Așa să fie!».

Proverbe 22:28

Nu modifica vechea limită teritorială stabilită de strămoșii tăi!

Osea 5:10

Conducătorii celor numiți Iuda sunt ca cei care modifică limitele (maxime admise ale) teritoriului lor. Îmi voi vărsa supărarea peste ei ca un potop de ape!

Iov 5:5

Cel flămând îi mănâncă recolta secerată. I-o adună chiar și dintre spini; iar cel însetat aspiră la bogăția lui.

Iov 1:17

În timp încă vorbea și acela, a venit un altul care i-a zis: „Niște caldeeni, împărțiți în trei grupuri, au venit în forță și ți-au luat cămilele; iar pe slujitori i-au tăiat cu sabia. Doar eu am scăpat, ca să te anunț despre ce s-a întâmplat.”

Iov 1:15

niște sabeeni au venit rapid în forță împotriva lor și au luat aceste animale; iar pe slujitori i-au tăiat cu sabia. Doar eu am scăpat, ca să te anunț despre acest lucru!”

Iov 20:19

I se va întâmpla așa pentru că l-a exploatat și l-a lăsat fără strictul necesar pe cel sărac, luând cu forța case pe care nu le-a construit.

Iov 31:38

Dacă pământul meu a strigat împotriva mea și dacă brazdele lui au plâns împreună (acuzându-mă),