Iov 22:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Poate un om să fie util pentru Dumnezeu? Chiar și cel mai înțelept dintre oameni, Îi poate oferi Lui vreun serviciu?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Poate un om să-i fie de folos lui Dumnezeu? Chiar cel mai înțelept Îi poate sluji la ceva?

Biblia în versuri 2014

² „Aduce oare – te-ntreb eu – Omul, folos lui Dumnezeu? Nici vorbă! Căci cel înțelept, Doar pentru sine e deștept.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Oare lui Dumnezeu îi este de folos omul? Cel înțelept își este de folos sieși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Poate un om să aducă vreun folos lui Dumnezeu? Nu, ci înțeleptul nu-și folosește decât lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poate omul să fie de folos lui Dumnezeu? Negreșit, omul înțelept sieși își folosește.

Iov 22:2 Referans Kwoze

Luca 17:10

În mod asemănător, atunci când ați făcut tot ce vi s-a ordonat, să ziceți și voi: «Suntem niște sclavi care nu merită laude. Doar ne-am făcut datoria!»”

Psalmi 16:2

Eu zic lui Iahve: „Tu ești Stăpânul meu; nu am nimic mai bun decât pe Tine!”

Iov 21:15

Cine este Cel Omnipotent ca să Îi slujim? Ce câștigăm dacă ne rugăm Lui?!».

Matei 5:29

Dacă ochiul tău drept te determină să păcătuiești, scoate-l și aruncă-l; pentru că este mai bine pentru tine să pierzi o parte din corpul tău, decât să îți fie aruncat tot corpul în iad.

Proverbe 9:12

Dacă ești înțelept, pentru tine ești așa; iar dacă ridiculizezi pe cei din jurul tău, tu singur vei suferi!”

Deuteronom 10:13

și să vă conformați poruncilor și deciziilor Sale, pe care eu vi le dau astăzi pentru binele vostru?

Fapte 17:25

și nici nu are nevoie de ajutorul vreunui om; pentru că tocmai El este Cel care dă tuturor viață, energia pentru a trăi și toate celelalte lucruri necesare existenței.

Iov 7:17

Ce este omul ca să Îți pese atât de mult de el și să îi acorzi atât de mare atenție?

Iov 22:1

Atunci Elifaz din Teman i-a zis (lui Iov):

Iov 22:3

Ce bucurie are Cel Omnipotent dacă trăiești corect? Ce câștigă El dacă ai un comportament ireproșabil?