Iov 21:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când mă gândesc la aceste lucruri, mă sperii; și corpul meu tremură.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Când mă gândesc la acestea, mă îngrozesc și un tremur îmi cuprinde trupul.

Biblia în versuri 2014

⁶ Mă înspăimânt, mă pomenesc Că trupu-mi este apucat De un puternic tremurat Și întrebări, gându-mi, lovesc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dacă-mi amintesc, mă înspăimânt și un cutremur îmi cuprinde carnea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când mă gândesc, mă înspăimânt și un tremur îmi apucă tot trupul:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Da, chiar când îmi aduc aminte mă tulbur și îmi apucă groaza carnea!

Iov 21:6 Referans Kwoze

Habacuc 3:16

Când am auzit acest lucru, mi s-a cutremurat corpul. Această veste face ca buzele mele să exprime uimire. Oasele mele încep să se descompună și îmi tremură genunchii. Oare aș putea să aștept în tăcere acea zi a necazului când opresorul va veni împotriva poporului (meu)?

Psalmi 119:120

Carnea mea este afectată datorită emoției pe care (i-)o provoci Tu; și îmi este frică de sentințele Tale.

Psalmi 88:15

Încă din tinerețe am fost nefericit și aproape de moarte! M-am tot speriat de ce ai permis Tu să mi se întâmple; și am fost dezamăgit (de mulți oameni).

Psalmi 77:3

Mi-am amintit de Dumnezeu și am oftat. Am gândit profund (la ce se întâmpla); și spiritul mi-a leșinat.

Psalmi 55:5

Sunt afectat de frică și de cutremur. M-a acoperit teroarea.”

Езекиел 7:18

Se vor acoperi cu saci; și tremurul îi va afecta pe toți. Toate fețele vor fi acoperite de rușine și toate capetele vor fi rase.

Iov 9:28

tocmai atunci sunt determinat de toate durerile mele să intru în panică – pentru că știu că nu mă vei declara nevinovat.