Iov 20:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am auzit (din partea ta) un reproș care mă umple de rușine; și spiritul meu mă face să răspund așa cum știu eu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Am auzit o mustrare, care mă umple de rușine, și duhul meu mă face să răspund prin priceperea mea.

Biblia în versuri 2014

³ Mustrări aud, azi, de la tine, Care mă umplu de rușine Și din adâncul minții mele, Duhul mă-mpinge ca, la ele, Să îți răspund. Nu știi tu oare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am auzit mustrări care mă înjosesc și duhul priceperii mele mă face să răspund.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am auzit mustrări care mă umplu de rușine, și, din adâncul minții mele, duhul mă face să răspund.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Am auzit o mustrare care mă face de rușine și duhul priceperii mele îmi răspunde.

Iov 20:3 Referans Kwoze

Iov 33:3

Vorbele mele vin dintr-o inimă corectă; și buzele mele spun sincer ce știu.

Psalmi 49:3

Gura mea va vorbi cu înțelepciune; și gândurile inimii mele vor arăta inteligență.

Iov 27:11

Vă voi învăța despre forța lui Dumnezeu! Nu voi ține secret felul în care procedează cel Omnipotent.

Iov 20:2

„Gândurile mele mă obligă să îți răspund; pentru că sunt foarte intrigat.

Iov 19:29

Feriți-vă de sabie; pentru că mânia conduce la pedeapsa executată cu sabia; și se va întâmpla așa ca să știți că există o judecată!”

Iov 19:3

De zece ori m-ați ridiculizat. M-ați defăimat fără să vă fie rușine (de ce ați făcut).