Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 19:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Dacă voi vă înălțați deasupra mea și urmăriți să îmi demonstrați vinovăția,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

5 Dacă într-adevăr vă înălțați împotriva mea și folosiți rușinea mea drept dovadă împotriva mea,

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

5 Cum că, pe mine, mă puteți Lua pe sus? Ați demonstrat Faptul că sunt eu vinovat?

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Dacă într-adevăr vreți să vă ridicați peste mine, reproșându-mi ocara,

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Credeți că mă puteți lua de sus? Credeți că mi-ați dovedit că sunt vinovat?

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Iar dacă vă măriți cu adevărat împotriva mea și dovediți ocara împotriva mea:

Gade chapit la Kopi




Iov 19:5
16 Referans Kwoze  

„Dacă un dușman ar fi râs de mine, aș fi suportat! Dacă omul care mă urăște ar fi acela care vine împotriva mea, m-aș ascunde de el!


Am zis: „Să nu se bucure (ei) din cauza mea, atunci când îmi alunecă piciorul. Să nu se laude vorbind despre mine!


Să fie afectați de rușine și să ajungă de râs toți oamenii care se bucură de necazul meu! Să se îmbrace cu rușine și cu dezonoare aceia care s-au declarat împotriva mea!


Ei i-au răspuns: „Tu, care ești născut total în păcat, vrei să ne înveți pe noi?” Și apoi l-au dat afară.


Discipolii Lui L-au întrebat: „Învățătorule de ce s-a născut acest om orb? Al cui păcat a determinat acest fapt: al lui, sau al părinților lui?”


„Ce mi se întâmplă, are o singură explicație: Iahve a decis să mă scape de desconsiderarea oamenilor față de mine!”


Iahve va salva mai întâi corturile în care locuiesc cei din teritoriul numit Iuda – pentru ca faima urmașilor lui David și renumele locuitorilor Ierusalimului să nu se înalțe mai sus de cel al locuitorilor din teritoriul numit Iuda.


Acest lucru li se va întâmpla din cauza aroganței lor și pentru că au ridiculizat și au amenințat cu mândrie poporul care aparține Dumnezeului armatelor numit Iahve!


Inamicul meu, nu te bucura din cauza lucrurilor care mi se întâmplă; pentru că deși am căzut, mă voi ridica! În ciuda faptului că locuiesc în întuneric, Iahve va fi lumina mea!


În acea zi, șapte femei se vor duce la un bărbat și îi vor zice: «Ne vom mânca propria pâine și ne vom purta propriile haine; numai permite-ne să îți purtăm numele! Ia astfel defăimarea de peste noi!»


Voi ști că mă agreezi atunci când voi vedea că dușmanul meu nu va obține victoria împotriva mea.


Ei mi-au răspuns: „Supraviețuitorii captivității care trăiesc în acea provincie, înfruntă dificultăți și o mare rușine! Zidul orașului Ierusalim este dărâmat, iar porțile lui sunt arse!”


Oponenta ei avea obiceiul să o supere, ca să o facă să se mânie datorită faptului că Iahve o făcuse să fie sterilă.


Dacă este adevărat că m-am rătăcit, această greșeală este a mea.


Dar nu cu aceștia mă confrunt, ci cu tine, care ești un om ca mine; tocmai tu, prietenul meu care beneficiezi de încrederea mea!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite