Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 19:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 De zece ori m-ați ridiculizat. M-ați defăimat fără să vă fie rușine (de ce ați făcut).

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

3 De zece ori m-ați batjocorit. Nu v-a fost rușine să mă insultați.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

3 Sărmanul suflet? M-ați lovit De zece ori! M-ați osândit! Dar oare, nu vă e rușine Să vă purtați așa, cu mine?

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Aceasta este a zecea oară că mă umiliți: nu vă este rușine să mă zăpăciți?

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Iată că de zece ori m-ați batjocorit. Nu vă este rușine să vă purtați așa?

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 M‐ați înfruntat de zece ori până acum: și nu vă e rușine să vă purtați aspru cu mine.

Gade chapit la Kopi




Iov 19:3
19 Referans Kwoze  

Totuși, el m-a înșelat și mi-a schimbat recompensa pentru munca mea de zece ori (până acum). Dar Dumnezeu nu i-a permis să îmi facă rău.


Când regele punea întrebări din orice domeniu în care era nevoie de înțelepciune și de cunoaștere, ei erau de zece ori mai competenți decât toți vrăjitorii din tot regatul lui.


Frații mei mă consideră un străin. Sunt privit ca pelerin de către fiii mamei mele;


Soția mea nu îmi poate suferi suflarea. Fiii mamei mele mă consideră dezgustător.


Iudeii care locuiau în jurul lor, au venit de zece ori și ne-au informat despre toate locurile prin care intenționau să vină (acei dușmani) împotriva noastră.


dacă vei elimina nedreptatea din mâna ta și nu vei accepta ca în cortul tău să locuiască răutatea,


Crezi că vorbele tale fără sens vor închide gura altora și că îi vei ridiculiza astfel fără să te certe nimeni?


la fel de real va fi și faptul că niciunul dintre oamenii care au văzut gloria Mea și minunile pe care le-am făcut atât în Egipt cât și în deșert dar care totuși m-au testat de zece ori până acum și nu au ascultat ce le-am spus Eu,


Când voi aduce lipsă de pâine, zece femei vă vor coace pâine într-un singur cuptor și vă vor da pâinea cu cântarul. Dar în ciuda faptului că o veți mânca, tot nu vă veți sătura.


Din momentul în care și-a văzut frații, Iosif i-a recunoscut. Dar s-a prefăcut că nu îi cunoaște; și le-a vorbit cu duritate. El i-a întrebat: „De unde veniți?” Ei au răspuns: „Venim din Canaan, ca să cumpărăm hrană!”


„Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți strivi cu vorbe?


Dacă este adevărat că m-am rătăcit, această greșeală este a mea.


Am auzit (din partea ta) un reproș care mă umple de rușine; și spiritul meu mă face să răspund așa cum știu eu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite