Iov 16:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când se vor termina toate aceste vorbe inutile? Sau ce te motivează atunci când (decizi să îmi) răspunzi?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Oare vor avea sfârșit aceste vorbe în vânt? Sau ce îți dă imbold când răspunzi?

Biblia în versuri 2014

³ Când oare o să încetați, Cu vorbe să mai aruncați? Voi, oare, nu vedeți că sânt Doar vorbe aruncate-n vânt? De ce atâta supărare Ai pus, în vorbele cu care Mi-ai dat răspuns? Dar oare, eu –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Oare este vreun sfârșit pentru cuvintele în vânt? Ce te constrânge să răspunzi?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când se vor sfârși aceste vorbe în vânt? Și pentru ce atâta supărare în răspunsurile tale?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Vor avea oare sfârșit vorbele de vânt? Și ce te îmboldește să răspunzi?

Iov 16:3 Referans Kwoze

Iov 6:26

Vreți să mă certați pentru ce am spus și să luați ca vorbe fără valoare cuvintele unui om descurajat?

Iov 15:2

„Oare este normal să răspundă înțeleptul cu învățături care nu se pot justifica și să își umple stomacul cu vântul de la Est?

Titus 2:8

Să practici o vorbire sănătoasă, care să nu poată fi criticată; pentru ca cei care ni se opun, să fie determinați să le fie rușine constatând că nu pot spune nimic rău despre noi.

Titus 1:11

Aceștia trebuie reduși la tăcere; pentru că altfel, ei derutează familii întregi. Urmărind câștiguri necinstite, aceștia îi învață pe oameni să facă lucruri care nu trebuie făcute.

Matei 22:46

Niciunul dintre cei prezenți acolo nu I-a putut răspunde un cuvânt. Și din acea zi, nimeni nu a mai avut curajul să Îi pună întrebări.

Iov 20:3

Am auzit (din partea ta) un reproș care mă umple de rușine; și spiritul meu mă face să răspund așa cum știu eu.

Iov 8:2

„Până când vei mai vorbi astfel și până când vor fi cuvintele tale ca un vânt de mare intensitate?

1 Samuel 1:7

Penina proceda astfel în fiecare an. De fiecare dată când se ducea Ana la „casa” lui Iahve, ea o supăra în acest fel; iar Ana plângea și nu mânca nimic.

Iov 27:12

Voi personal ați văzut toate aceste lucruri. Atunci de ce ați venit la mine cu toate aceste vorbe fără sens?