Iov 12:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Am ajuns de râsul prietenilor mei, deși L-am chemat pe Dumnezeu și mi-a răspuns! Sunt ridiculizat, deși sunt curat și corect!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Am ajuns de râsul prietenilor mei, eu, care L-am chemat pe Dumnezeu și mi-a răspuns; am ajuns de râs, eu, cel drept și integru.

Biblia în versuri 2014

⁴ Batjocură ajuns-am eu, Amicilor. Lui Dumnezeu, Sprijin Îi cer; ei mă privesc Și-apoi, toți mă batjocoresc! Batjocorit e, ne-ncetat, Cel care e nevinovat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Sunt luat în râs de prietenul meu, eu, care îl chem pe Dumnezeu, și el îmi va răspunde. Cel drept, cel integru este luat în râs.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Eu sunt de batjocura prietenilor mei când cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Sunt ca unul care este batjocura aproapelui său, care am chemat pe Dumnezeu și a răspuns: cel drept, cel desăvârșit este de batjocură!

Iov 12:4 Referans Kwoze

Psalmi 91:15

Va striga; și Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în dificultăți(le prin care va trebui să treacă); îl voi scăpa și îl voi onora.

Iov 30:1

Dar acum râd de mine – tocmai ei, care sunt mai tineri decât mine și pe ai căror părinți nu i-am considerat capabili să îi pun nici printre câinii turmei mele.

Iov 21:3

Lăsați-mă să vorbesc; iar atunci când voi termina, aveți libertatea să râdeți de mine.

Iov 17:6

El m-a făcut de râs pentru oameni; și am devenit unul în fața căruia ceilalți scuipă.

Iov 17:2

Sunt înconjurat de oameni care râd de mine. Ochii mei trebuie să privească la dușmănia lor.

Iov 16:10

Oamenii deschid gura să mă ridiculizeze; și mă bat peste obraji. Se unesc împotriva mea ca să mă desconsidere.

Evrei 11:36

Alții au fost ridiculizați, bătuți, legați cu lanțuri și băgați în închisoare.

Fapte 17:32

Când au auzit ei despre morți care învie, unii l-au ridiculizat, iar alții au zis: „Despre aceste lucruri te vom asculta cu altă ocazie.”

Luca 16:14

Fariseii care ascultaseră aceste cuvinte, Îl ridiculizau (pe Isus). Ei procedau astfel pentru că iubeau banii.

Marcu 5:40

Dar ei L-au ironizat. Atunci, după ce i-a dat afară pe toți, i-a luat cu El pe părinții fetiței împreună cu cei care-L însoțiseră; și au intrat împreună acolo unde zăcea ea.

Matei 27:29

Au împletit o coroană de spini pe care I-au pus-o pe cap; apoi I-au pus o trestie în mâna dreaptă, îngenuncheau înaintea lui, Îl ridiculizau și ziceau: „Să trăiești, Regele iudeilor!”

Miheia 7:7

Dar eu voi privi la Iahve, voi spera în (ce va face) Dumnezeul salvării mele! Dumnezeul meu mă va asculta!

Ieremia 33:3

«Cheamă-Mă; și îți voi răspunde! Îți voi revela lucruri mari și secrete, pe care nu le cunoști.»

Proverbe 14:2

Cine are un comportament corect, se teme de Iahve; dar cel care merge pe drumuri strâmbe, Îl desconsideră.

Psalmi 35:16

Își freacă dinții și se manifestă vorbind cu desconsiderare împotriva mea!

Iov 16:20

Avocatul meu este prieten cu mine; iar ochii mei varsă lacrimi care Îl cheamă pe Dumnezeu.

Iov 11:3

Crezi că vorbele tale fără sens vor închide gura altora și că îi vei ridiculiza astfel fără să te certe nimeni?

Iov 6:29

Încetați! Nu fiți incorecți! Opriți-vă! Vorbesc despre dreptatea mea!

Matei 9:24

le-a zis: „Faceți loc! Fetița nu a murit, ci doarme!” Dar ei L-au ridiculizat.

Iov 9:21

Eu sunt nevinovat, dar nu îmi mai susțin cauza. Îmi desconsider viața (pe care o trăiesc acum).

Iov 12:5

Există un dezastru de care râd aceia care trăiesc bine. El este pregătit pentru cei cărora le alunecă piciorul.

Iov 13:18

Mi-am pregătit apărarea. Știu că am dreptate.

Iov 30:9

Dar acum, tocmai aceștia cântă, râzând de mine. Sunt subiectul ridiculizărilor lor!

Iov 34:7

Este vreun alt om ca Iov, care să râdă de semenul lui atât de frecvent și natural ca băutul apei,

Ieremia 20:7

„Doamne, m-ai convins; și eu am acceptat că ai dreptate. Mi-ai fost superior (în forță) și m-ai învins. Sunt un motiv de râs (între oameni) toată ziua. Toți mă ridiculizează –