Iov 11:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar dacă ar vorbi Dumnezeu, dacă ar deschide El gura împotriva ta

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ O, de ar vorbi Dumnezeu și Și-ar deschide gura împotriva ta,

Biblia în versuri 2014

⁵ În ochii Tăi”. Aaa! Să dorească, Doar, Dumnezeu să îți vorbească! La tot ce-ai spus, de ți-ar răspunde

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ O, de-ar scoate Dumnezeu o vorbă și de și-ar deschide buzele față de tine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ah, de ar vrea Dumnezeu să vorbească, de Și-ar deschide buzele să-ți răspundă

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dar cu adevărat de ar vorbi Dumnezeu și și‐ar deschide buzele împotriva ta;

Iov 11:5 Referans Kwoze

Iov 42:7

După ce Dumnezeu i-a spus aceste cuvinte lui Iov, El i-a zis lui Elifaz din Teman: „Mânia Mea s-a declanșat împotriva ta și împotriva celor doi prieteni ai tăi – pentru că voi nu ați vorbit despre Mine atât de corect cum a vorbit sclavul Meu care se numește Iov.

Iov 40:8

Oare vei contesta dreptatea Mea? Mă vei condamna doar ca să te justifici tu?

Iov 31:35

O, dacă aș găsi pe cineva dispus să mă asculte! Să știți că îmi semnez acum apărarea! Să îmi răspundă cel Omnipotent! Îi cer Celui care mă acuză să Își scrie plângerea.

Iov 11:4

Tu zici: «(Doamne,) Învățătura mea este curată și sunt fără pată în ochii Tăi!».

Iov 11:6

și dacă ți-ar arăta secretele înțelepciunii – pentru că adevărata cunoaștere are două fețe –, ai ști că Dumnezeu ți-a iertat mai mult decât meriți!