Iov 10:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Mâinile Tale m-au modelat și m-au făcut; iar acum te întorci să mă distrugi?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Mâinile Tale m-au modelat și m-au făcut, iar acum te întorci să mă distrugi?

Biblia în versuri 2014

⁸ Că m-ai făcut un suflet viu; Că mâinile-Ți m-au modelat În întregime – chip mi-ai dat… Și-acuma, Tu mă nimicești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Mâinile tale m-au format și m-au făcut desăvârșit în întregime. Oare mă vei distruge?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Mâinile Tale m-au făcut și m-au zidit, ele m-au întocmit în întregime… Și Tu să mă nimicești!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Mâinile tale m‐au fățuit și m‐au întocmit de jur‐împrejur într‐un tot și tu mă înghiți!

Iov 10:8 Referans Kwoze

Psalmi 119:73

Mâinile Tale m-au conceput și m-au făcut. Dă-mi abilitatea de a înțelege semnificația lucrurilor – ca să pot învăța poruncile Tale!

Isaia 43:7

Adu-i pe toți cei care poartă numele Meu – pe aceia pe care i-am creat pentru gloria Mea. Eu i-am modelat și i-am făcut!’»

Iov 10:3

Îți place să mă constrângi și să desconsideri lucrarea mâinilor Tale, în timp ce faci să strălucească sfaturile omului rău?

Iov 9:22

Sunt indiferent; și astfel, zic: «El îl distruge în mod asemănător atât pe cel nevinovat cât și pe cel rău!»

Iov 13:19

Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva acest lucru, atunci voi tăcea și voi muri.”

Iov 30:23

Știu că mă duci la moarte, în locul stabilit pentru toți cei (care acum încă mai sunt) vii!»

Psalmi 33:15

El, care a conceput sufletul tuturor, privește și vede toate faptele lor.

Psalmi 100:3

Să știți că Iahve este (adevăratul) Dumnezeu. El este Acela care ne-a conceput; și suntem ai Lui. Noi suntem poporul Lui și turma care paște pe pășunea Lui!

Psalmi 138:8

Iahve va termina ce a început pentru mine. „Doamne, bunătatea Ta este eternă. Nu abandona lucrările făcute de mâinile Tale!”

Psalmi 139:15

Oasele mele nu erau ascunse de Tine când am fost făcut într-un loc secret și când am fost țesut (ca) în adâncimile pământului.

Psalmi 139:16

Când eram doar un embrion nedezvoltat, ochii Tăi mă vedeau; și în cartea Ta erau scrise toate zilele (vieții mele) care mi-au fost destinate – înainte să existe vreuna dintre ele.

Iov 9:17

Da, El mă strivește printr-o furtună și îmi înmulțește rănile fără motiv.