Iosua 8:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci toată armata din orașul Ai a fost chemată să îi urmărească. Ei au plecat în urmărirea israelienilor; și Iosua i-a atras astfel în afara orașului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Atunci tot poporul care era în Ai a fost chemat să-i urmărească. Ei l-au urmărit pe Iosua și au fost atrași astfel afară din cetate.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ceilalți, atunci, i-au urmărit Și-au fost atrași pe ne-așteptate, La depărtare de cetate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Au adunat tot poporul din cetate ca să-i urmărească. L-au urmărit pe Iósue și au fost atrași departe de cetate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Atunci, tot poporul care era în cetate s-a strâns ca să-i urmărească. Au urmărit pe Iosua și au fost trași departe din cetate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și tot poporul care era în cetate a fost chemat să‐i urmărească; și au urmărit pe Iosua și au fost trași din cetate.

Iosua 8:16 Referans Kwoze

Judecători 20:31

Beniamiții care au ieșit (din Ghiva), au urmărit poporul; și astfel, au fost determinați să se depărteze de oraș. Au început să lovească poporul și să îi omoare oamenii ca în celelalte confruntări, luptând pe cele două drumuri care erau mai late: unul ducea spre Betel și celălalt spre Ghiva. Ei s-au luptat și în câmpie. Au omorât aproape treizeci de israelieni.

Revelația 16:14

Acestea sunt spirite demonice care fac minuni și care determină regii întregii lumi să se unească (într-o coaliție care va lupta) în războiul acelei mari zile a Dumnezeului Omnipotent.

Psalmi 9:16

Iahve Se revelează și vine să judece. Omul rău este prins în capcana instalată de înseși mâinile lui.

Iosua 8:17

Nu a fost niciun bărbat din Ai sau din Betel care să nu fi ieșit după Israel. Au lăsat orașul deschis și au plecat în urmărirea lui Israel.