Iosua 16:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Teritoriul urmașilor lui Iosif începea de la Iordan, din dreptul localității Ierihon, spre apele Ierihonului, în partea de est; și continua prin deșert, de la Ierihon spre partea muntoasă a Betelului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Teritoriul urmașilor lui Iosif începea de la Iordan, din dreptul Ierihonului, către apele Ierihonului, în partea de est și urca prin deșert, de la Ierihon către muntele Betelului.

Biblia în versuri 2014

¹ Fii lui Iosif au primit – Prin sorți – ținutul potrivit Cu casele din seminție. Se întindea a lor moșie, De la Iordan – din locu-n care A fost cetatea ‘ceea mare Cari Ierihon era chemată – Spre apa ce este aflată În valea Ierihonului, La răsăritul soarelui. Hotarul merge și cuprinde Pustia care se întinde Din Ierihon pân’ la Betel, Trecând prin munte. Apoi el

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Lui Iosíf i-a căzut la sorți [teritoriul] de la Iordán, în dreptul Ierihónului, spre apele Ierihónului și pustiul care urca de la Ierihón la Muntele Bétel,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Partea căzută la sorți fiilor lui Iosif se întindea de la Iordan, lângă Ierihon, spre apele Ierihonului, la răsărit. Hotarul urma pustia care se ridică de la Ierihon la Betel prin munte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și sorțul copiilor lui Iosif a ieșit de la Iordan lângă Ierihon, până la apele Ierihonului către răsărit, spre pustia care suie de la Ierihon spre ținutul muntos al Betelului;

Iosua 16:1 Referans Kwoze

Iosua 18:12

Partea din nord a lui începea de la Iordan, „urca” pe la capătul din Nord al Ierihonului, continua spre Vest prin munți și ajungea în deșertul Bet-Aven.

Iosua 8:15

Iosua și toată armata care era cu el, s-au prefăcut că sunt învinși, fugind pe drumul care conduce spre deșert.

Iosua 15:61

Urmează orașele care erau în (zona de) deșert: Bet-Araba, Midin, Sehaha,

1 Samuel 30:27

A trimis (din pradă) și celor din Betel, celor din Ramot-Negev, celor din Iatir,

Geneza 35:24

Fiii Rahelei au fost Iosif și Beniamin.

Iosua 18:5

Veți împărți teritoriul în șapte părți; dar Iuda va rămâne în teritoriul lui din Sud, iar urmașii lui Iosif vor rămâne în teritoriul lor din Nord.

Judecători 1:22

Descendenții lui Iosif au înaintat împotriva Betelului; și Iahve a fost aliatul lor.

Judecători 1:23

Israelienii care formau familia lărgită a lui Iosif, au spionat Betelul. Acest oraș se numise înainte Luz.

Езекиел 48:5

De la limita teritorială a urmașilor lui Manase, de la Est la Vest, să fie o parte pentru (urmașii lui) Efraim.