Ioan 9:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ei i-au zis: „Cum ai reușit să îți obții vederea?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Prin urmare, l-au întrebat: ‒ Cum ți-au fost deschiși ochii?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Dar ochii, cum ți s-au deschis?”, Cu toți-atunci l-au întrebat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Așadar i-au spus: „Cum ți s-au deschis ochii?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ I-au spus: „Cum ţi s-au deschis ochii?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Deci i-au zis: „Cum ți s-au deschis ochii?”

Ioan 9:10 Referans Kwoze

1 Corinteni 15:35

Dar cineva ar putea întreba cum este posibil ca morții să învie și cu ce fel de corp vor reveni ei.

Ioan 9:26

L-au întrebat din nou: „Cum te-a făcut să vezi cu ochii tăi?”

Ioan 9:21

Dar nu știm cum s-a întâmplat că acum vede și nici cine l-a făcut să vadă. Întrebați-l, pentru că este major și poate vorbi singur despre el.”

Ioan 9:15

Fariseii l-au întrebat din nou și ei cum s-a întâmplat când și-a obținut vederea. El le-a zis: „Mi-a pus noroi pe ochi, m-am spălat și (de-atunci) văd!”

Ioan 3:9

Nicodim I-a zis: „Cum este posibil așa ceva?”

Marcu 4:27

Indiferent că doarme când este noapte sau că stă treaz ziua, semințele încolțesc și cresc fără ca el să poată observa acest proces.

Qohelet 11:5

Exact cum tu nu știi traseul vântului și nici cum se formează corpul (copilului) în uterul femeii însărcinate, nu cunoști nici lucrarea lui Dumnezeu care le face pe toate!

Ieremia 36:17

Apoi ei l-au întrebat: „Spune-ne cum le-ai scris? Ți le-a dictat Ieremia?”

Ioan 6:1

Apoi Isus S-a dus pe celălalt mal al Mării Galileeii care se mai numea și Marea Tiberiadei.

Ioan 9:9

Unii ziceau: „El este!” Alții ziceau: „Nu este el, ci doar seamănă cu el!” Iar el personal spunea: „Eu sunt!”

Ioan 9:11

El a răspuns: „Acel Om căruia I se spune Isus, a făcut noroi, mi-a uns ochii și mi-a zis: «Du-te și spală-te în bazinul Siloamului!». M-am dus, m-am spălat și mi-am obținut vederea.”