Ioan 5:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, iudeii au început să Îl urmărească pe Isus și intenționau să Îl omoare, pentru că făcea aceste lucruri în ziua Sabatului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Din cauza aceasta, iudeii Îl persecutau pe Isus, fiindcă făcea aceste lucruri în ziua de Sabat.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iudeii, de cum au aflat, L-au urmărit, fără-ncetare, Cătând prilej, să Îl omoare, Căci își făcea, lucrarea Lui, În zilele Sabatului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ De aceea, iudeii îl urmăreau pe Isus pentru că făcuse acestea sâmbăta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Din această cauză iudeii Îl urmăreau pe Iisus, fiindcă făcea aceste lucruri sâmbăta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Din pricina aceasta, iudeii au început să urmărească pe Isus și căutau să-L omoare, fiindcă făcea aceste lucruri în ziua Sabatului.

Ioan 5:16 Referans Kwoze

Ioan 15:20

Amintiți-vă că v-am spus: «Sclavul nu este superior stăpânului lui.» Deci dacă M-au persecutat pe Mine, și pe voi vă vor persecuta. Dacă au respectat cuvintele Mele, le vor respecta și pe ale voastre.

Ioan 10:39

După ce au auzit aceste cuvinte, intenționau din nou să Îl aresteze; dar El a scăpat de ei.

Ioan 7:25

Niște locuitori din Ierusalim ziceau: „Oare nu este El tocmai Acela pe care intenționează ei să Îl omoare?

Ioan 5:13

Dar cel vindecat nu a putut să răspundă, pentru că Isus dispăruse din mulțimea de oameni care era în acel loc.

Luca 6:11

Dar ei au fost foarte intrigați și discutau despre ce ar putea să Îi facă lui Isus.

Marcu 3:6

Fariseii au ieșit din sinagogă; și împreună cu irodienii, au discutat un plan pentru omorârea lui Isus.

Matei 12:13

Atunci Isus a zis acelui om: „Îndreaptă-ți mâna!” El a îndreptat-o; și ea i s-a făcut sănătoasă ca cealaltă.

Ioan 1:19

Iudeii din Ierusalim trimiseseră la Ioan (o delegație formată din) niște preoți și niște leviți, cu următoarea întrebare: „Cine ești?”. Atunci, el a făcut o declarație,

Ioan 5:10

Iudeii discutau cu cel care fusese vindecat și îi ziceau: „Nu îți este permis să îți ridici targa în ziua Sabatului!”

Ioan 5:15

Atunci, acel om s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Cel care îl vindecase.

Ioan 5:17

Dar Isus le-a zis: „Tatăl Meu încă lucrează; și Eu continui să lucrez!”

Ioan 5:18

Intenția lor de a-L omorî era motivată nu numai de faptul că încălca regulile zilei de Sabat, ci și de pretenția Lui că Dumnezeu I-ar fi Tată, declarându-Se astfel egal cu Iahve.

Ioan 7:21

Răspunzând, Isus le-a zis: „Am făcut o lucrare, de care toți vă mirați!