Ioan 1:43 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea. L-a găsit pe Filip și i-a zis: „Vino după Mine!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea. El l-a găsit pe Filip și i-a zis: „Urmează-Mă!“.

Biblia în versuri 2014

⁴³ A doua zi, Iisus a vrut Să plece, într-un alt ținut, Cu ucenicii și, de-aceea, Ei au pornit spre Galileea. Pe drum, pe Filip, l-a-ntâlnit: „Urmează-Mă” – i-a poruncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ A doua zi, voia să plece în Galiléea și l-a găsit pe Fílip. Isus i‑a zis: „Urmează-mă!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ A doua zi a vrut să plece spre Galileea şi l-a găsit pe Filip. Şi Iisus i-a spus: „Urmează-mă!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea și a găsit pe Filip. Și i-a zis: „Vino după Mine.”

Ioan 1:43 Referans Kwoze

Ioan 14:8

Filip I-a zis: „Doamne, arată-ne pe Tatăl și ne va fi suficient!”

Matei 9:9

De acolo, Isus a mers mai departe și a văzut pe un om numit Matei, stând la locul lui de muncă, în funcția de colector de taxe și impozite. El i-a zis: „Vino după Mine!” Acel om s-a ridicat și a mers după El.

Isaia 65:1

„M-am revelat celor care nu întrebau de Mine. Am fost găsit de cei care nu Mă căutau. Am zis: «Da, sunt aici!» unui popor care nu invoca numele Meu.

Ioan 12:21

Ei s-au apropiat de Filip care provenea din Betsaida, o localitate inclusă în provincia Galileea. Rugându-l, i-au zis: „Domnule, dorim să Îl vedem pe Isus.”

1 Ioan 4:19

Noi îl iubim ca o consecință a faptului că mai întâi El a fost Cel care ne-a iubit.

Ioan 6:5

Isus a văzut venind spre El o mare mulțime de oameni. Atunci a zis lui Filip: „De unde vom cumpăra pâini ca să mănânce toți aceștia?”

Filipeni 3:12

Nu spun că deja mi-am atins acest obiectiv sau că am ajuns la perfecțiune. Dar continui să îmi urmăresc scopul, ca să ajung să obțin „premiul”. De fapt, acest lucru îl dorește și Cristos de la mine; și acesta este motivul pentru care a devenit Stăpânul meu.

Ioan 1:28

Aceste lucruri s-au întâmplat în Betania, pe celălalt mal al Iordanului, în zona unde boteza Ioan.

Luca 19:10

(și beneficiază de faptul că) Fiul Omului a venit să caute și să salveze pe cei care erau pierduți!”

Matei 10:3

Filip și Bartolomeu; Toma și Matei care fusese colector de impozite; Iacov, fiul lui Alfeu și Levi care se mai numea și Tadeu;

Ioan 6:7

Filip I-a răspuns: „Din pâinile pe care le-am putea cumpăra cu două sute de dinari, nu ar putea ajunge nici câte puțin pentru fiecare dintre ei!”

Ioan 1:35

A doua zi, Ioan era din nou împreună cu doi dintre discipolii lui.

Matei 4:12

Atunci când a auzit Isus că Ioan a fost arestat, S-a dus în Galileea.

Matei 8:22

Isus i-a răspuns: „Vino după Mine și lasă morții să își înmormânteze pe cei morți.”

Ioan 1:29

A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind spre el. Atunci a zis: „Priviți: Acesta este Mielul lui Dumnezeu care acceptă să (moară ca să) achite păcatul lumii!

Ioan 1:44

Filip locuia în Betsaida, orașul lui Andrei și al lui Petru.

Ioan 2:11

Acest lucru care s-a întâmplat în localitatea Cana din provincia Galileea, a fost prima minune făcută de Isus. Astfel, El Și-a arătat gloria; iar discipolii Lui au crezut în El.

Ioan 1:37

Cei doi discipoli care îl auziseră zicând aceste cuvinte, au mers după Isus.