Ieremia 8:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Sunt strivit de durerea fiicei poporului meu! Jelesc; și mă afectează frica.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu; jelesc, iar spaima mă cuprinde.

Biblia în versuri 2014

²¹ „Iată că fiica cea pe care Sărmanul meu popor o are E-n suferință, negreșit. De-a ei durere sunt zdrobit Și sunt de groază apucat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Din cauza rănii fiicei poporului meu sunt rănit, sunt trist și cuprins de groază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, m-apucă groaza.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Sunt zdrobit de zdrobirea fiicei poporului meu; merg jelind; m‐a cuprins spaima!

Ieremia 8:21 Referans Kwoze

Ieremia 14:17

Transmite-le acest mesaj: „Ochii mei (trebuie) să verse lacrimi atât ziua cât și noaptea! Să nu se oprească; pentru că fecioara – fiica poporului meu – a fost afectată de o rană teribilă, provenită dintr-o lovitură dureroasă.

Nahum 2:10

Ninive este jefuit, golit (de oameni) și devastat! Inima le este afectată de frică și genunchii lor tremură! Peste tot este experiența durerii; și toate fețele au îngălbenit.

Ioel 2:6

Popoarele tremură înaintea lor și toate fețele îngălbenesc…

Ieremia 9:1

Oh! Mi-aș dori să îmi fie capul un izvor de ape și ochii o fântână cu lacrimi! Aș plânge atât ziua, cât și noaptea – datorită distrugerii fiicei poporului meu.

Ieremia 4:19

„Ah, organele mele! Organele mele interne! Mă zbat în durere! Ah, zidurile inimii mele! Cum îmi palpită inima! Nu pot să rămân tăcut! Sufletul meu a auzit sunetul goarnei și strigătul de război.

Luca 19:41

Când S-a apropiat de oraș și l-a văzut, Isus a plâns pentru el,

Ieremia 17:16

Iar eu, ca să Te urmez, nu am refuzat să fiu păstor; și Tu știi că nici nu am dorit (să vină) ziua dezastrului (poporului meu). Ce am pronunțat cu buzele mele, este descoperit înaintea Ta.

Neemia 2:3

și i-am răspuns regelui: „Să trăiască regele pentru totdeauna! Cum să nu am fața tristă, când orașul unde sunt mormintele strămoșilor mei, este în ruine, iar porțile lui au fost distruse de foc?!”

Ieremia 8:20

„Timpul adunării recoltelor a expirat; vara s-a terminat, iar noi tot nu suntem salvați.

Ieremia 14:2

„Iuda jelește, iar porțile îi sunt slăbite; ele se vaită pentru țară, iar strigătul Ierusalimului se înalță în straturile (mai) înalte ale atmosferei.

Plângerile 3:1

Eu sunt bărbatul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei Lui.