Ieremia 7:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ „Iahve, Dumnezeul Armatelor, – Cel care este Dumnezeul lui Israel – spune: «Veniți și adăugați arderile voastre integrale la sacrificiile pe care le-ați adus; și mâncați(-le) carnea!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Haideți, adăugați arderile voastre de tot la jertfele voastre și mâncați carnea!

Biblia în versuri 2014

²¹ „Așa vorbește, tuturor, Cel care-i Domn al oștilor! În acest fel, vorbește Cel Ce-i Dumnezeu, în Israel: „Arderi de tot adăugați Și jertfe; carne să mâncați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: „Adăugați arderile voastre de tot la jertfele voastre și mâncați carnea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Adăugați arderile voastre de tot la jertfele voastre și mâncați-le carnea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Adăugați arderile de tot ale voastre la jertfele voastre și mâncați carne.

Ieremia 7:21 Referans Kwoze

Osea 8:13

Ei înjunghie animalele pe care Mi le aduc ca sacrificiu și ca daruri. Mănâncă din carnea lor; dar Iahve nu le acceptă. Acum El Își va aminti de nedreptatea lor; și îi va pedepsi pentru păcatele pe care le-au făcut. Se vor întoarce în Egipt.

Ieremia 6:20

Oare am Eu nevoie de tămâia care vine din Șeba sau de trestia parfumată care este adusă dintr-o țară îndepărtată? Nu accept arderile voastre integrale și nu Îmi plac sacrificiile voastre.”

Isaia 43:23

Nu Mi-ai adus oi ca arderi integrale și nu M-ai onorat cu sacrificiile tale. Eu nu te-am suprasolicitat cerându-ți daruri de mâncare și nu te-am obosit pretinzându-ți tămâie.

Ieremia 14:12

pentru că și în cazul în care vor posti, tot nu voi asculta când strigă spre Mine. Chiar dacă vor aduce arderi integrale și sacrificii de mâncare, nu le voi primi. Dar îi voi distruge cu sabia, cu foametea și cu epidemiile.”

Езекиел 33:25

Pentru că ei vorbesc astfel, spune-le că Iahve, Cel care este Stăpân, le zice: «Voi, cei care mâncați carne cu sânge, care vă ridicați ochii spre idolii voștri și vărsați sânge, aveți pretenția să moșteniți țara?

Deuteronom 12:27

Să îți aduci arderea integrală – carnea împreună cu sângele – pe altarul Dumnezeului tău numit Iahve. Sângele (oferit) pentru sacrificiu, trebuie vărsat pe altarul Dumnezeului tău care se numește Iahve; iar carnea animalului trebuie să o mănânci.

Psalmi 50:8

Nu îți fac reproșuri pentru sacrificiile pe care mi le oferi, nici pentru arderile integrale care Îmi sunt permanent oferite.