Ieremia 6:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Ridicați-vă! Să înaintăm (și) în timpul nopții; și să îi distrugem palatele!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Ridicați-vă! Să atacăm în timpul nopții și să-i distrugem palatele!“

Biblia în versuri 2014

⁵ „Haidem dar, noaptea să pornim Și-n contra ei să ne suim, Zdrobind palatele domnești Și casele împărătești!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ridicați-vă, să mergem noaptea și să prădăm palatele ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Haidem să ne suim noaptea! Și să-i dărâmăm casele împărătești!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Sculați‐vă și să ne suim noaptea și să‐i dărâmăm palatele.

Ieremia 6:5 Referans Kwoze

Ieremia 52:13

El a dat foc casei lui Iahve, palatului regelui și tuturor caselor din Ierusalim. A incendiat toate casele mari.

Isaia 32:14

Palatul va fi abandonat. Orașul zgomotos nu va mai fi locuit. Citadela și turnul de pază vor deveni vizuini pentru totdeauna. Ei vor fi o bucurie pentru măgarii sălbatici și o pășune pentru turme –

Zaharia 11:1

„Liban, deschide-ți porțile; pentru ca cedrii tăi să fie «mâncați» de foc!

Amos 2:5

Voi trimite foc în (teritoriul locuit de cei numiți) Iuda; și acesta va distruge total fortărețele Ierusalimului.»

Osea 8:14

Israel L-a uitat pe Creatorul lui și și-a construit palate; iar Iuda și-a înmulțit orașele fortificate. Totuși, Eu voi trimite foc în orașele lui și îi va arde integral fortărețele!”

Ieremia 17:27

Dar dacă nu veți asculta când vă poruncesc să sfințiți ziua destinată Sabatului – sfințire care presupune să nu transportați nicio greutate și să nu intrați cu ea pe porțile Ierusalimului în ziua de Sabat –, voi aprinde un foc la porțile orașului. El va devasta palatele Ierusalimului; și nu va fi stins.’»”

Ieremia 9:21

pentru că moartea s-a urcat prin ferestrele noastre și a intrat în palatele noastre. A distrus copiii de pe străzi și tinerii din piețe.”

Psalmi 48:3

În palatele lui, Dumnezeu se revelează ca Cel care susține acest oraș.

2 Cronici 36:19

Au dat foc casei lui Dumnezeu, au dărâmat zidul Ierusalimului, au dat foc tuturor palatelor și au distrus toate vasele valoroase pe care le-au găsit acolo.

Obadia 1:1

Aceasta este profeția lui Obadia. Despre Edom, Dumnezeu care se numește Iahve, spune astfel: „Am auzit o veste. Cel care a lansat-o este Iahve; și a fost trimis un mesager printre popoare ca să o transmită. Ea conține următorul mesaj: Sculați-vă și (haideți) să mergem ca să organizăm un război împotriva Edomului!

Ieremia 52:7

Atunci s-a penetrat zidul orașului, astfel încât toți soldații au fugit (prin acel loc deschis). Ei au ieșit din oraș noaptea, pe drumul porții dintre cele două ziduri – care era lângă grădina regelui – în timp ce caldeenii înconjurau orașul. Cei care au fugit, au mers pe drumul spre Araba.