Ieremia 41:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A doua zi după asasinarea lui Ghedalia, în timp ce nimeni nu știa nimic,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ A doua zi, după asasinarea lui Ghedalia, pe când nimeni nu știa nimic,

Biblia în versuri 2014

⁴ A doua zi, când nimenea Încă nimica nu știa Că Ismael – cu-ai săi – venise Și pe Ghedalia-l ucise,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ A doua zi după uciderea lui Ghedalía, când [încă] nimeni nu știa nimic,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A doua zi după omorârea lui Ghedalia, pe când nimeni nu știa nimic,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și a fost așa: a doua zi după ce a omorât pe Ghedalia, și nimeni nu știa,

Ieremia 41:4 Referans Kwoze

1 Samuel 27:11

David nu lăsa să trăiască niciun bărbat și nicio femeie, pentru ca să nu existe nimeni care să vină la Gat și să vorbească împotriva lor, spunând: „Așa a făcut David!”. Acesta a fost obiceiul lui tot timpul cât a locuit în țara filistenilor.

Ieremia 41:3

Ismael i-a omorât pe toți iudeii care erau cu Ghedalia la Mițpa și pe toți luptătorii caldeeni care erau acolo.

Ieremia 41:5

optzeci de bărbați cu barba rasă, cu hainele rupte și cu tăieturi în piele, au venit din Șehem – care aparține de Șilo – și din Samaria, ca să aducă daruri de mâncare și tămâie la casa lui Iahve.