Iacov 3:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când punem zăbale în gura cailor ca să îi determinăm să ne asculte, reușim să le dirijăm tot corpul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Dacă punem zăbale în gura cailor, ca să-i facem să ne asculte, le conducem tot trupul.

Biblia în versuri 2014

³ Dacă – de pildă – cailor, Vom pune frâie-n gura lor, Putem, ușor, să-i cârmuim Și al lor trup să-l stăpânim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dacă punem frâul în gura cailor, ca să ne asculte, le conducem tot trupul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Nu punem noi zăbală în gura cailor ca să ni-i supunem şi astfel le conducem tot trupul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ De pildă, dacă punem cailor frâul în gură, ca să ne asculte, le cârmuim tot trupul.

Iacov 3:3 Referans Kwoze

Psalmi 32:9

Nu fi ca un cal sau ca un măgar – animale fără discernământ – care se apropie de tine doar dacă sunt legați cu un frâu și cu o zăbală!”

Psalmi 39:1

Ziceam: „Voi fi atent la comportamentul meu, ca să nu păcătuiesc cu limba! Voi sta cu gura închisă atât timp cât omul rău va fi lângă mine!”

Iacov 1:26

Cine se consideră religios dar nu își poate controla limba, se înșală. El este un om care are o religie inutilă.

2 Regi 19:28

Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nasul tău și zăbala Mea în gura ta. Astfel, te voi întoarce pe drumul pe care ai venit!

Isaia 37:29

Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nasul tău și zăbala Mea în gura ta. Te voi întoarce pe drumul pe care ai venit.

Iacov 3:4

Un alt exemplu ar fi corăbiile care sunt atât de mari. Ele sunt împinse de vânturi de mare intensitate; și totuși sunt direcționate cu ajutorul unor foarte mici cârme. Aceste corăbii se îndreaptă acolo unde dorește cel care le conduce cu ajutorul cârmelor.

Iov 41:13

Cine îi poate scoate haina? Cine poate pătrunde între fălcile lui?