Iacov 3:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Din aceeași gură iese atât binecuvântarea, cât și blestemul. Frații mei, nu este normal să se întâmple așa!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Din aceeași gură iese și binecuvântarea și blestemul. Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Aceiași gură, în ea are Blestem și binecuvântare! Dar eu vă spun, ca să se știe: Nu trebuie, așa, să fie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Din aceeași gură iese și binecuvântarea, și blestemul. Nu trebuie să fie astfel, frații mei!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ din aceeaşi gură iese binecuvântare şi blestem. Fraţii mei, nu trebuie să se întâmple aşa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul! Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Iacov 3:10 Referans Kwoze

Romani 12:14

Nu blestemați pe cei care vă persecută, ci binecuvântați-i!

1 Petru 3:9

Nu răspundeți răului cu rău și nici insultei cu altă insultă; ci binecuvântați, pentru că ați fost chemați ca să moșteniți binecuvântarea atunci când procedați așa!

1 Corinteni 3:3

Acest lucru se întâmplă pentru că voi încă sunteți lumești. Când între voi există invidie și ceartă, oare nu demonstrați astfel că sunteți lumești și că vă comportați ca ceilalți oameni din lume?

1 Timotei 5:13

În plus, aceste văduve tinere se obișnuiesc să fie leneșe, umblând prin casele altora. Și nu sunt doar leneșe, ci și bârfitoare, insistând să vorbească despre lucruri pe care nu ar trebui să le discute…

Miheia 3:11

Conducătorii lui judecă pentru mită, preoții lui oferă învățătură contra unei retribuții financiare, iar profeții lui fac preziceri (doar) dacă primesc argint. Ei încă se bazează și pe Iahve, zicând: «Oare nu este Iahve în mijlocul nostru?! Nu va veni niciun dezastru împotriva noastră!»

Geneza 20:9

Abimelec l-a chemat apoi pe Avraam; și l-a întrebat: „Ce ne-ai făcut? Care este păcatul nostru comis împotriva ta, din cauza căruia să suport o vină atât de mare pentru mine și pentru regatul meu? Te-ai comportat cu mine așa cum nu trebuia!

2 Samuel 13:12

Tamar i-a răspuns: „Nu, frate, nu mă viola! Nu comite această faptă păcătoasă oribilă; pentru că un asemenea lucru nu este permis să se întâmple în (poporul) Israel.

Iacov 1:16

Dragii mei frați, să nu vă trăiți viața bazați pe iluzii.

Iacov 1:19

Dragii mei frați, înțelegeți bine acest lucru: fiecare om trebuie să se grăbească mai bine să asculte decât să vorbească sau să se mânie;

Iacov 3:1

Frații mei, să nu fiți mulți învățători, știind că aceasta ar însemna să fim judecați mai sever.

Iacov 3:9

Cu ea Îl lăudăm pe Dumnezeu – Tatăl nostru – și tot cu ea îi blestemăm pe oamenii care sunt asemănători lui Dumnezeu.

Iacov 3:11

Oare din același izvor care iese din pământ, poate să curgă apă dulce și apă amară?