Iacov 2:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Când procedați așa, oare nu aveți o atitudine diferită față de cei care sunt între voi? Deveniți astfel niște judecători părtinitori care gândesc greșit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ oare n-ați făcut voi deosebire în voi înșivă și n-ați devenit voi judecători cu gânduri rele?

Biblia în versuri 2014

⁴ Seamă luați, la pilda mea: Așa purtări, de veți avea, Nu arătați voi, părtinire? Nu faceți voi, deosebire, Între acești doi muritori? Nu v-ați făcut judecători, Peste ființele acele, Și n-ați vădit voi, gânduri rele?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ nu ați judeca în mintea voastră și nu ați deveni judecători cu gânduri perverse?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ oare nu aţi făcut voi deosebire în sinea voastră şi v-aţi făcut judecători cu gânduri rele?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ nu faceți voi oare o deosebire în voi înșivă și nu vă faceți voi judecători cu gânduri rele?

Iacov 2:4 Referans Kwoze

Ioan 7:24

Nu judecați bazați doar pe aparențe, ci într-un mod corect!”

Iov 34:19

El nu este părtinitor cu cei care sunt conducători; nici nu face diferențe între bogat și sărac, pentru că toți sunt lucrarea mâinilor Sale?

Iacov 4:11

Fraților, nu vă calomniați unii pe alții. Cel care vorbește astfel rău sau care condamnă (pentru ceva neadevărat) pe fratele lui, de fapt vorbește împotriva legii (mozaice) și o condamnă. Iar dacă tu condamni legea (mozaică), atunci nu o respecți, ci o încalci.

Maleahi 2:9

Din această cauză, și Eu v-am făcut să deveniți desconsiderați și v-am umilit înaintea întregului popor. Am procedat cu voi la fel ca atunci când nu ați respectat metodele Mele și ați fost părtinitori în ce privește legea!”

Psalmi 82:2

„Până când veți mai judeca într-un mod incorect și veți continua să îi favorizați pe cei răi?

Psalmi 58:1

Oare voi, conducătorii, chiar vorbiți numai ce este corect? Fiii ai oamenilor, oare sunteți voi capabili să judecați nepărtinitor?

Psalmi 109:31

pentru că El stă la dreapta celui sărac, ca să îl scape de acuzatorii lui.

Iov 21:27

Știu exact ce gândiți. Cunosc planurile pe care le-ați conceput intenționând să îmi faceți rău.

Luca 18:6

Iahve a adăugat: „Ați auzit ce a spus judecătorul incorect?

Iacov 3:17

Dar înțelepciunea care vine de sus este în primul rând curată; apoi ea mai este: orientată spre pace, blândă, fără prejudecăți, plină de compasiune – producând astfel (numai) fapte bune. Această înțelepciune nu decide părtinitor și este sinceră.