Iacov 1:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acela care ascultă dar nu face așa cum a auzit, seamănă cu un om care își privește fața în oglindă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Căci, dacă cineva este ascultător al Cuvântului, dar nu și împlinitor, atunci el se aseamănă cu un om care-și privește propria față într-o oglindă:

Biblia în versuri 2014

²³ Dacă ascultă cineva, Cuvântul, și-apoi, altceva, Nu face – deci, nu-L împlinește, Prin fapte – se asemuiește Cu cel care o să privească, Văzundu-și fața lui firească, Într-o oglindă, iar apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ pentru că dacă cineva ascultă cuvântul și nu-l împlinește, se aseamănă cu omul care își privește propria față în oglindă:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Căci dacă cineva este ascultător al cuvântului şi nu-l împlineşte, se aseamănă omului care îşi priveşte chipul în oglindă;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Căci, dacă ascultă cineva Cuvântul și nu-l împlinește cu fapta, seamănă cu un om care își privește fața firească într-o oglindă

Iacov 1:23 Referans Kwoze

Luca 6:47

Vă voi ilustra cazul celui care vine la Mine și se conformează cuvintelor pe care i le adresez.

Ieremia 44:16

„Nu vom asculta de mesajul pe care ni l-ai prezentat în numele lui Iahve;

Luca 6:7

Învățătorii legii (mozaice) Îl urmăreau pe Isus ca să Îl acuze în cazul în care l-ar fi vindecat în acea zi de Sabat.

1 Corinteni 13:12

Acum suntem în perioada în care vedem lucrurile neclar, ca (reflectate) într-o oglindă; dar atunci (când va veni ce este perfect) le vom vedea pe toate foarte clar. Acum am o cunoaștere incompletă; dar atunci voi cunoaște tot ce este de cunoscut, așa cum și eu am fost total cunoscut (de Dumnezeu).

Iacov 1:24

După ce a plecat de la oglindă, uită ce i-a arătat ea despre el.