Iacov 1:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Această dorință concepe și naște păcatul; iar din momentul în care (prin acceptarea lui) păcatul a afectat pe cineva, efectul (final al) acestuia este moartea!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Atunci pofta, concepând, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, produce moartea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Din pofta lui, s-a întrupat Păcatul, care-nfăptuit, Aduce moarte, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ apoi pofta, odată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, provoacă moartea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ apoi pofta, după ce a zămislit, naşte păcatul, iar păcatul, după ce e înfăptuit, aduce pe lume moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Apoi pofta, când a zămislit, dă naștere păcatului; și păcatul, odată făptuit, aduce moartea.

Iacov 1:15 Referans Kwoze

Psalmi 7:14

Acela este omul care naște răutate, concepe necazul și inițiază înșelăciunea!

Iov 15:35

Ei concep necazul și nasc răul. Pregătesc înșelătoria în interiorul lor.”

Geneza 2:17

cu o singură excepție: este vorba despre pomul cunoașterii binelui și răului. Din acesta să nu mănânci (fructe)! În ziua în care vei mânca (fructe) din acest pom, îți garantez că vei muri!”

Isaia 59:4

Nimeni nu cheamă (pe altul) la dreptate. Niciunul nu își susține cauza cu sinceritate; ci se bazează pe vorbe neadevărate și spun minciuni. Concep necaz și nasc nedreptate.

Geneza 3:6

Femeia a văzut că în acel pom erau fructe bune de mâncat, că avea un aspect estetic plăcut și că promitea să ofere posibilitatea ajungerii la înțelepciune. Atunci a luat unul dintre fructele lui și a mâncat din el. A dat și soțului ei care era lângă ea; iar el a mâncat.

Matei 26:14

Atunci unul dintre cei doisprezece (discipoli) numit Iuda iscarioteanul, s-a dus la liderii preoților

Psalmi 9:17

Cei răi se întorc în locuința morților împreună cu toate popoarele care uită de Dumnezeu.

2 Samuel 11:4

David a trimis niște oameni ca să o aducă la el. Ea a venit la el; și David a întreținut relații sexuale cu ea. Înainte de venirea la David, femeia tocmai terminase procesul de curățare specific femeilor. Apoi ea s-a întors acasă.

Proverbe 11:19

Adevărata corectate conduce la viață; dar cel care urmărește (să facă) răul, merge spre moarte.

Isaia 33:11

Concepeți pleavă și nașteți paie. Suflarea voastră este un foc care vă va distruge.

Matei 5:28

Dar Eu vă spun că oricine privește o femeie și o dorește din punct de vedere sexual, a și comis adulterul cu ea în mintea lui.

Iacov 1:14

Ci fiecare este ispitit atunci când este atras de propria lui dorință păcătoasă.

Iacov 1:18

Conform dorinței Sale, Dumnezeu ne-a născut prin Cuvântul Adevărului ca să fim (ca) primele „fructe” ale creației Lui.