Fapte 7:53 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ tocmai voi care ați primit legea dată prin intermediul îngerilor; și (totuși) nu ați respectat-o!…”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵³ voi, care ați primit Legea prin îndrumările îngerilor, dar n-ați păzit-o!

Biblia în versuri 2014

⁵³ Voi care, Legea, ați primit-o, Prin îngeri, dar nu ați păzit-o!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Voi ați primit Legea prin slujirea îngerilor și nu ați păzit-o”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Voi, cei care aţi primit Legea dată prin îngeri, dar n-aţi păzit-o!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ voi, care ați primit Legea dată prin îngeri, și n-ați păzit-o!…”

Fapte 7:53 Referans Kwoze

Evrei 2:2

Acel mesaj proclamat prin intermediul îngerilor a avut totală autoritate; și în consecință, oricine s-a conformat parțial lui sau nu l-a ascultat, a suportat pedeapsa meritată.

Galateni 3:19

Atunci cum se justifică apariția legii (mozaice)? Această lege a fost adăugată (acelui „testament”) din cauza încălcărilor prevederilor ei; și a fost dată pe termen limitat: până în momentul venirii (în lume a) Descendentului căruia I se făcuse promisiunea. Legea (mozaică) a fost oferită prin îngeri și cu participarea unui intermediar (uman).

Fapte 7:38

Tot Moise este cel care a condus adunarea israelienilor în deșert, unde pe muntele Sinai i-a vorbit un Înger; și astfel a primit împreună cu strămoșii noștri cuvinte vii, ca să ni le transmită (și) nouă.

Deuteronom 33:2

El a zis: „Iahve a venit din Sinai și a răsărit peste ei din Seir. A strălucit din muntele Paran și a venit din mijlocul zecilor de mii de sfinți. Și-a făcut apariția din partea de sud, de pe versanții munților Lui.

Galateni 6:13

Totuși, în realitate, nici cei care sunt circumciși nu respectă (în totalitate) legea (mozaică)… Ci vor doar ca voi să acceptați circumcizia, pentru ca apoi să se laude că au reușit să vă determine să faceți ce vor ei.

Ioan 7:19

Oare nu aveți legea dată de Moise? Și totuși, nimeni dintre voi nu o respectă (integral). De ce intenționați să Mă omorâți?”

Psalmi 68:17

Carele pe care le folosește Dumnezeu sunt în număr de mii și mii de mii. Stăpânul vine în ele din Sinai, în sfântul Său sanctuar!