Fapte 3:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Petru și Ioan mergeau împreună spre templu la ora consacrată rugăciunii. Aceea era a noua oră din zi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Petru și Ioan se duceau împreună la Templu, la ceasul de rugăciune; era ceasul al nouălea.

Biblia în versuri 2014

¹ Era ceasul al nouălea, Vreme la care începea Lumea, la Templu, să se-adune, La ceasul pentru rugăciune. Dintre apostoli, doi urcau, Spre Templu-atuncea. Ei erau Ioan și Petru. Când sosiră,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Petru și Ioan urcau la templu pentru rugăciunea de la ceasul al nouălea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Într-o zi, Petru şi Ioan se urcau la Templu pentru rugăciunea de la ceasul al nouălea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Petru și Ioan se suiau împreună la Templu, la ceasul rugăciunii: era ceasul al nouălea.

Fapte 3:1 Referans Kwoze

Psalmi 55:17

Seara, dimineața și la mijlocul zilei, regret și mă lamentez; iar El mă va auzi.

Fapte 10:3

În timpul celei de-a noua ore a zilei, el a văzut clar într-o viziune cum un înger al lui Dumnezeu a intrat la el și i-a zis: „Cornelius!”

Fapte 4:13

Remarcând curajul lui Petru și al lui Ioan, liderii religioși au fost surprinși să constate că ei erau totuși oameni simpli care nu absolviseră școli remarcabile; și atunci au înțeles că fuseseră cu Isus.

Luca 1:10

În timpul ceremonialului tămâierii, toți ceilalți închinători se rugau afară.

Fapte 5:25

Apoi a venit cineva și le-a spus: „Să știți că oamenii pe care i-ați băgat în închisoare, sunt în zona templului și învață mulțimile de ascultători.”

Luca 24:53

Stăteau tot timpul în (zona) templu(lui) și Îl lăudau pe Dumnezeu.

Fapte 8:14

Apostolii care erau în Ierusalim, au auzit că Samaria a primit Cuvântul lui Dumnezeu. Atunci au trimis la ei pe Petru și pe Ioan.

Daniel 6:10

Deși știa că s-a semnat decretul, Daniel a continuat să meargă în casa lui care avea deschise ferestrele de sus spre (fostul oraș) Ierusalim; și de trei ori pe zi, îngenunchea, se ruga și Îl lăuda pe Dumnezeul lui – așa cum făcuse și înainte.

Fapte 2:46

Toți erau prezenți în zona de lângă templu în fiecare zi. Apoi, când se duceau acasă, frângeau pâinea și serveau masa cu bucurie și cu o inimă curată.

Ioan 21:7

Atunci discipolul pe care îl iubea Isus, i-a zis lui Petru: „Este Stăpânul!” Când a auzit Simon Petru că este El, și-a luat hainele și s-a echipat; pentru că era dezbrăcat. Apoi a sărit în mare.

Luca 22:8

Isus a zis lui Petru și lui Ioan: „Duceți-vă și pregătiți-ne masa pascală!”

Matei 26:37

A luat cu El pe Petru împreună cu Iacov și Ioan care erau fiii lui Zebedei. Atunci Isus a trecut printr-o mare agonie.

Matei 17:1

După șase zile, Isus a luat cu Sine pe Petru, pe cei doi frați – Iacov și Ioan – și i-a dus separat de ceilalți pe un munte înalt.

Daniel 9:21

În timp ce eu încă vorbeam în rugăciune, „omul” Gabriel – pe care îl văzusem în viziunea anterioară – a venit repede în zbor și s-a apropiat de mine chiar în momentul când (în mod normal, în templu) se oferea sacrificiul de seară.

Fapte 10:30

Cornelius a răspuns: „Cu patru zile în urmă, chiar într-un moment ca acesta, mă rugam în casa mea în a noua oră a zilei. Atunci a apărut în fața mea un om care era îmbrăcat cu o haină strălucitoare.

1 Regi 18:36

La momentul în care se aducea sacrificiul de seară, profetul Ilie s-a apropiat și a zis: „Doamne – Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Israel – fă să se cunoască astăzi că Tu ești Dumnezeu în Israel, că eu sunt sclavul Tău și că am făcut toate aceste lucruri conform poruncii Tale.

Exodul 29:39

Să oferi ca sacrificiu un miel dimineața; iar pe celălalt îl vei sacrifica între cele două seri.

Galateni 2:9

Deci Iacov, Chifa și Ioan – care erau considerați fondatorii comunității creștinilor (din Ierusalim) – au cunoscut astfel harul care îmi fusese dat. În consecință, ei și-au arătat aprobarea, dând mâna cu mine și cu Barnaba. Au fost de acord ca noi să mergem să predicăm Vestea Bună celorlalte națiuni, iar ei să o prezinte evreilor.

Numeri 28:4

Să sacrificați un miel dimineața, iar pe celălalt între cele două seri.

Matei 27:45

De la a șasea oră a zilei până la a noua, s-a făcut întuneric în toată țara.

Luca 18:10

„Doi oameni au mers la templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt era colector de impozite.

Fapte 3:3

Când i-a văzut pe Petru și pe Ioan că intenționau să meargă spre templu, acel om a cerșit și în fața lor.

Fapte 3:4

Împreună cu Ioan, Petru s-a uitat fix la el și i-a zis: „Privește la noi!”