Fapte 24:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Sau poate îți vor explica cei prezenți care sunt acele lucruri rele pe care mi le pot reproșa în urma prezentării mele în fața Sanhedrinului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Sau să spună ei înșiși ce nelegiuire au găsit în mine, când am stat înaintea Sinedriului,

Biblia în versuri 2014

²⁰ Să spună cei care-au venit Aici, ce vină mi-au găsit, Când, în Sobor, m-am arătat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ sau să spună ei înșiși dacă au găsit vreo nelegiuire când am stat în fața Sinédriului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Şi chiar şi cei de aici să spună ei înşişi ce vină au găsit când am stat în faţa sinedriului,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Sau să spună aceștia singuri de ce nelegiuire m-au găsit vinovat, când am stat înaintea soborului,

Fapte 24:20 Referans Kwoze

1 Samuel 12:5

Atunci el le-a mai zis: „Iahve este martor împotriva voastră; și unsul Său (ca rege) este martor în această zi că nu m-ați găsit vinovat cu absolut nimic!” Ei au răspuns: „El este martor.”

Daniel 6:5

Acei oameni au zis: „Nu găsim în acțiunile acestui Daniel nimic de condamnat. Am putea să îl reclamăm (regelui) doar dacă vom găsi ceva din legea Dumnezeului lui pe care el o respectă!”

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe aproapele lui, va fi vinovat de comiterea unei crime și va suporta același tratament. Cine își va desconsidera aproapele spunându-i «Prostule!», va fi judecat de Sinedriu; iar cel care îi va spune «Nebunule!», merită să fie aruncat în focul «gheenei».

1 Regi 18:18

Ilie i-a răspuns: „Nu eu l-am distrus pe Israel; ci tu și familia tatălui tău – prin faptul că ați ignorat poruncile lui Iahve și l-ați urmat pe Baal.