Fapte 24:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ După o absență de mai mulți ani, am revenit la Ierusalim ca să ofer niște daruri oamenilor (săraci) din poporul meu și să aduc sacrificii în (zona de lângă) templu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ După mai mulți ani, am venit să fac milostenii poporului meu și să aduc daruri.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ După ce mulți ani am lipsit, Cu milostenii, am venit, Pentru-al meu neam; apoi m-am dus, La Templu, daruri, de-am adus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ După mai mulți ani, am venit să aduc ajutoare neamului meu și [să ofer] sacrificii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ După mai mulţi ani, am venit să aduc milostenii poporului meu şi daruri

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ După o lipsă de mai mulți ani, am venit să aduc milostenii neamului meu și să aduc daruri la Templu.

Fapte 24:17 Referans Kwoze

Galateni 2:10

Ne-au mai cerut doar să nu uităm (să-i ajutăm) pe cei săraci; și am urmărit să respectăm această cerință.

2 Corinteni 9:12

Participarea voastră la aceste acte de caritate nu doar rezolvă problemele materiale ale sfinților, ci devine în același timp motivul multor mulțumiri aduse lui Dumnezeu.

2 Corinteni 8:9

Voi cunoașteți harul Stăpânului nostru Isus Cristos. Deși a fost bogat, El a devenit sărac pentru ca voi să vă îmbogățiți prin sărăcirea Lui.

Romani 15:31

cerând să fiu salvat de posibilele complicații pe care mi le-ar putea face necredincioșii din Iudeea; și (doresc ca) ce fac pentru sfinții din Ierusalim, să fie un ajutor acceptat și apreciat de aceștia.

Fapte 20:16

Pavel a decis să treacă pe lângă Efes, pentru că nu dorea să mai întârzie în Asia. El intenționa astfel ca dacă va fi posibil, să poată participa la sărbătoarea Cincizecimii în Ierusalim.

Fapte 21:26

Atunci Pavel a plecat cu acei oameni; și a doua zi, după ce au participat la ceremonia de purificare, a intrat împreună cu ei în Templu. Acolo au anunțat câte zile mai sunt până la sfârșitul perioadei de purificare, când urma să fie sacrificat câte un animal pentru fiecare dintre ei.

Fapte 20:31

Acesta este motivul pentru care vă spun să fiți atenți, amintindu-vă cum în cei trei ani, atât ziua cât și noaptea, v-am învățat cu lacrimi pe fiecare dintre voi.

Fapte 24:26

El spera în același timp că Pavel îi va oferi bani. Acesta era motivul pentru care îl chema frecvent ca să îi vorbească.

2 Corinteni 8:6

Atunci l-am îndemnat pe Titus să continue așa cum a început și să finalizeze această acțiune a harului printre voi.