Fapte 22:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Atunci El mi-a zis: «Du-te! Te voi trimite departe, la celelalte națiuni!»”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Însă El mi-a zis: «Du-te, pentru că te voi trimite departe, la neevrei!»“.

Biblia în versuri 2014

²¹ „Du-te degrabă”, Domnu-a spus, Căci, printre Neamuri, vei fi dus.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Atunci el mi-a zis: «Mergi, pentru că vreau să te trimit departe, între păgâni!»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Dar El mi-a zis: Du-te, căci te voi trimite la neamuri, departe!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Atunci, El mi-a zis: ‘Du-te, căci te voi trimite departe, la neamuri…’”

Fapte 22:21 Referans Kwoze

Fapte 9:15

Dar Iahve i-a zis: „Du-te la el, pentru l-am ales ca să ducă mesajul despre numele Meu atât celorlalte națiuni și regilor (lor), cât și urmașilor lui Israel;

1 Timotei 2:7

iar eu am fost desemnat ca apostol-predicator pentru celelalte națiuni. Acesta este adevărul despre mine. Nu mint când afirm că am fost desemnat să fiu învățător al credinței.

Romani 15:16

Acest har care mi-a fost dat, m-a făcut slujitor al lui Cristos pentru celelalte națiuni. Față de ele, eu am această datorie de preot. Și mi-o îndeplinesc atunci când proclam Vestea Bună a lui Dumnezeu; iar aceste națiuni, prin acțiunea sfințitoare a Spiritului Sfânt, devin astfel un sacrificiu dedicat lui Dumnezeu, pe care El îl acceptă.

Romani 11:13

Eu vă vorbesc acum vouă, care sunteți dintre celelalte națiuni. Sunt apostol pentru cei care nu sunt evrei; și am ocazia să vorbesc într-un mod onorabil despre această slujbă!

2 Timotei 1:11

Eu am fost desemnat ca predicator, ca apostol și ca învățător al acestei Vești Bune!

Romani 16:26

Dar ea a fost acum revelată tuturor națiunilor lumii și este confirmată de eternul Dumnezeu prin scrierile profetice, pentru ca aceste națiuni să o creadă și să asculte de El.

Romani 1:5

Prin El am primit harul și slujba de apostol; pentru ca având în vedere numele Său, să aduc toate națiunile la credința care produce ascultarea (de Dumnezeu).

Fapte 18:6

Constatând că ei i se opuneau și că îl ridiculizau, Pavel a protestat scuturându-și praful de pe haine și a zis: „Voi personal sunteți singurii vinovați pentru această decizie care vă va cauza distrugerea. De acum înainte, nu pot fi acuzat dacă voi merge la celelalte națiuni!”

Fapte 13:2

În timp ce (credincioșii din acea comunitate) slujeau lui Iahve și posteau, Spiritul Sfânt a zis: „Selectați pe Barnaba și pe Saul, având în vedere misiunea la care i-am chemat.”

Efeseni 3:3

După cum deja v-am scris pe scurt, acest plan secret al lui Dumnezeu mi-a fost descoperit prin revelație divină.