Fapte 21:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ce ar fi mai bine să facem? Trebuie să luăm o decizie, pentru că în scurt timp vor auzi și ceilalți că ai venit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Ce este de făcut? Sigur vor auzi că ai sosit.

Biblia în versuri 2014

²² Acuma, ce e de făcut? Fii sigur că ai fost văzut De mulți, iar vestea s-a lățit, Și mâine-aicea, negreșit, Mulțimea are să se-adune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Deci ce este [de făcut]? Desigur, vor auzi că ai venit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ce-i de făcut deci? Toţi vor auzi că ai venit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Ce este de făcut? Negreșit, mulțimea are să se adune, căci vor auzi că ai venit.

Fapte 21:22 Referans Kwoze

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbiterii, în acord cu toți ceilalți care formau Comunitatea lui Cristos, au decis ca Pavel și Barnaba să fie trimiși la Antiohia împreună cu Iuda care se mai numea și Barsaba și cu Sila. Ei erau recunoscuți ca bărbați remarcabili între ceilalți frați.

Fapte 15:12

Apoi toți cei care erau adunați acolo, au continuat să asculte pe Barnaba și pe Pavel. Ei le-au relatat despre toate minunile pe care le făcuse Dumnezeu prin intermediul lor pentru a demonstra celorlalte națiuni cine este El.

Fapte 19:32

Între cei adunați, unii strigau ceva, alții altceva; și confuzia era generală, pentru că cei mai mulți nici nu cunoșteau motivul real pentru care veniseră acolo.

Fapte 21:21

Ei au auzit că în învățătura pe care o dai iudeilor care trăiesc între celelalte națiuni, le spui să renunțe la respectarea legii care a fost dată prin Moise, să nu își mai circumcidă copiii și să nu mai respecte tradițiile.

Fapte 21:23

Deci credem că este bine să iei în considerare propunerea noastră. Există aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

1 Corinteni 14:15

Deci cum ar fi normal să procedez? Desigur, ar trebui ca atunci când mă rog, să participe atât spiritul, cât și mintea mea; iar când cânt, să procedez la fel.