Fapte 15:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Ei au plecat și au ajuns în Antiohia, unde au înmânat decizia celor care se adunaseră.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Așadar, cei trimiși s-au dus în Antiohia și, după ce au adunat mulțimea, au înmânat scrisoarea.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Rămas bun, după ce-și luară, De la Biserică, plecară Spre Antiohia, de-ndată, Unde, mulțimea adunată Îi aștepta, cu nerăbdare. Au dus scrisoarea, după care,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Așadar, după ce și-au luat rămas bun, au coborât la Antiohía și, adunând mulțimea, le-au dat scrisoarea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Cei doi trimişi au mers la Antiohia şi adunând mulţimea, le-au înmânat epistola.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Ei deci și-au luat rămas-bun de la Biserică și s-au dus la Antiohia, unde au dat epistola mulțimii adunate.

Fapte 15:30 Referans Kwoze

Fapte 16:4

În timp ce treceau prin orașe, au informat frații despre deciziile apostolilor și ale prezbiterilor din Ierusalim, învățându-i să le respecte.

Fapte 6:2

Cei doisprezece (apostoli) au adunat mulțimea discipolilor și au zis: „Nu este normal ca noi să lăsăm Cuvântul lui Dumnezeu și să ne ocupăm de administrație.

Fapte 23:33

Când au ajuns în Cezareea, călăreții au înmânat scrisoarea guvernatorului și i l-au predat pe Pavel.

Fapte 21:22

Ce ar fi mai bine să facem? Trebuie să luăm o decizie, pentru că în scurt timp vor auzi și ceilalți că ai venit.

Fapte 11:19

Cei care se împrăștiaseră din cauza persecuției declanșate cu ocazia omorârii lui Ștefan, au ajuns până în Fenicia, în Cipru și în Antiohia. Ei predicau Cuvântul (lui Dumnezeu) numai iudeilor.

Fapte 11:20

Totuși, printre ei au fost și câțiva oameni din Cipru și din Cirena care au venit în Antiohia; și vorbind cu grecii, le-au predicat Vestea Bună despre Stăpânul Isus.

Fapte 11:27

În acea vreme, au venit în Antiohia niște profeți din Ierusalim.

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbiterii, în acord cu toți ceilalți care formau Comunitatea lui Cristos, au decis ca Pavel și Barnaba să fie trimiși la Antiohia împreună cu Iuda care se mai numea și Barsaba și cu Sila. Ei erau recunoscuți ca bărbați remarcabili între ceilalți frați.

Fapte 15:31

După ce au citit-o, frații au fost încântați de încurajarea pe care au primit-o.