Fapte 14:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În Listra exista un om ale cărui picioare erau paralizate. Având acest handicap fizic din naștere, nu putuse niciodată să meargă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ În Listra ședea un om neputincios, care nu umblase niciodată, fiind olog încă din pântecul mamei lui.

Biblia în versuri 2014

⁸ Era, în Listra, un olog; Din naștere-a fost slăbănog, Căci, niciodată, n-a umblat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ În Lístra zăcea un om fără vlagă în picioare, un olog din sânul mamei sale, care nu umblase niciodată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ În Listra trăia un infirm, olog din naştere, care nu mersese niciodată pe picioarele lui. El şedea acolo

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ În Listra era un om neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.

Fapte 14:8 Referans Kwoze

Fapte 3:2

Acolo, la poarta numită „Frumoasă”, exista un om paralizat din naștere care era adus în fiecare zi să cerșească de la cei care treceau prin ea mergând spre templu.

Fapte 4:9

Constatăm că suntem interogați pentru o binefacere de care a beneficiat un om bolnav și doriți să aflați cum a fost vindecat.

Ioan 5:7

Bolnavul I-a răspuns: „Domnule, nu am pe nimeni care să mă bage în bazin atunci când apa lui este tulburată; și până să ajung în ea (cu forțele mele), intră altul (acolo) înaintea mea…”

Fapte 14:6

Dar când au înțeles intenția lor, Pavel și Barnaba au fugit în regiunea numită Licaonia și în vecinătățile ei. Acolo erau orașele Listra și Derbe,

Fapte 14:21

Au predicat Vestea Bună și în acel oraș, determinând apariția multor discipoli. Apoi s-au deplasat pe traseul Listra – Iconia – Antiohia.

Fapte 16:1

Pavel a ajuns apoi la Derbe și la Listra. Acolo exista un discipol numit Timotei care era fiul unei iudaice credincioase. Tatăl lui era grec.

2 Timotei 3:11

Ai văzut cum am fost persecutat și câte adversități am suportat în Antiohia, în Iconia și în Listra. Dar Stăpânul m-a scăpat din toate acestea!