Fapte 14:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Până acum, a permis tuturor națiunilor să își decidă (plenar) modul lor de existență,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ În generațiile trecute, El a lăsat toate națiunile să umble pe propriile lor căi,

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În veacurile-ndepărtate, Lăsat-a Neamurile, toate, Să umble, precum ele vor, În căile plăcute lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În generațiile trecute, el a permis ca toate neamurile să meargă pe căile lor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El a lăsat popoarele să meargă, fiecare, pe căile lor, în veacurile trecute,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ El, în veacurile trecute, a lăsat pe toate neamurile să umble pe căile lor,

Fapte 14:16 Referans Kwoze

Fapte 17:30

(Acest) Dumnezeu nu ne responsabilizează pentru felul în care am trăit în vremea în care nu am cunoscut această realitate. Dar de-acum înainte, El ordonă tuturor oamenilor, de oriunde ar fi ei, să se pocăiască;

Psalmi 81:12

Atunci l-am lăsat să facă așa cum îi dicta inima lui încăpățânată; și a trăit în acord cu propriile lui decizii.

1 Petru 4:3

Ați trăit destul de mult timp în acel mod de viață pe care îl au păgânii. Atunci ați fost implicați în imoralitate sexuală, în (diferite alte) dorințe păcătoase, în beții, în banchete, în chefuri și într-o dezgustătoare idolatrie.

Psalmi 147:20

Totuși, El nu a procedat așa cu niciun alt popor; și celelalte popoare nu cunosc deciziile Lui. Lăudați-L pe Iahve!

Efeseni 2:12

Atunci erați fără Cristos, neadmiși între oamenii din poporul Israel și străini față de legămintele care conțineau promisiuni. Astfel, voi trăiați în această lume fără speranță și fără Dumnezeu.

Miheia 4:5

Toate celelalte popoare se asociază cu numele zeilor lor. Dar noi vom umbla pentru totdeauna în numele lui Iahve care este Dumnezeul nostru!”

Romani 1:28

Pentru că au refuzat să păstreze pe Dumnezeu în cunoașterea lor, El i-a lăsat să suporte consecințele propriei lor minți depravate. Și astfel au ajuns să facă lucruri interzise.

Osea 4:17

Efraim s-a unit cu idolii. Lăsați-l în această stare!

Romani 3:25

Dumnezeu a decis ca El să fie „sacrificiul de achitare” (pentru păcate) care să își producă efectul (pentru om) prin credința (acestuia) în sângele Lui; și acest fapt este o dovadă a dreptății Sale! Ea evidențiază faptul că Dumnezeu nu a pedepsit, ci a suportat păcatele comise în trecut,