Fapte 13:28 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Deși nu au găsit niciun motiv care să justifice omorârea Lui, ei i-au cerut lui Pilat să Îl condamne la moarte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Și, cu toate că n-au găsit niciun motiv de condamnare la moarte, ei i-au cerut lui Pilat să-L omoare.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Măcar că El nu a avut Vină de moarte, i-au cerut, Toți, lui Pilat, să Îl omoare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Deși nu au găsit în el niciun motiv de [condamnare la] moarte, i-au cerut lui Pilát să-l ucidă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ şi i-au cerut lui Pilat să fie ucis, deşi nu au găsit nici o vină de moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Măcar că n-au găsit în El nicio vină de moarte, totuși ei au cerut lui Pilat să-L omoare.

Fapte 13:28 Referans Kwoze

Ioan 19:4

Pilat a ieșit din nou și le-a zis iudeilor: „Să știți că vi-L aduc afară, ca să vă demonstrez că nu I-am găsit nicio vină.”

Ioan 18:38

Pilat I-a zis: „Ce este adevărul?” După ce a formulat această întrebare, a ieșit în fața iudeilor și le-a zis: „Nu I-am găsit nicio vină!

Matei 27:19

În timp ce stătea pe scaunul de judecător, Pilat a primit un mesaj de la soția lui, care îi spunea: „Să nu te implici deloc în acest caz. Ține cont de faptul că ai de-a face cu un om corect; și din cauza Lui, noaptea trecută, am avut un coșmar în vis.”