Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Fapte 10:45 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

45 Toți credincioșii circumciși care veniseră cu Petru, au rămas surprinși când au văzut că darul Spiritului Sfânt a fost turnat și peste oameni care nu erau evrei.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

45 Credincioșii circumciși, care veniseră cu Petru, se minunau de faptul că darul Duhului Sfânt fusese turnat și peste neevrei.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

45 Toți credincioși-acolo-aflați – Cari, împrejur, erau tăiați, Și cari, cu Petru-au fost veniți – Rămaseră adânc uimiți, Văzând că darul minunat, Al Domnului, a fost turnat

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

45 Credincioșii circumciși care veniseră cu Petru erau uimiți că darul Duhului Sfânt se revărsase și asupra păgânilor.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

45 Şi credincioşii dintre evrei care veniseră cu Petru s-au mirat că darul Duhului Sfânt se revarsă şi peste neamuri,

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

45 Toți credincioșii tăiați împrejur care veniseră cu Petru au rămas uimiți când au văzut că darul Duhului Sfânt s-a vărsat și peste neamuri.

Gade chapit la Kopi




Fapte 10:45
12 Referans Kwoze  

Petru i-a chemat înăuntru și i-a găzduit.


Petru le-a zis: „Pocăiți-vă! Și fiecare dintre voi să solicite botezul în numele lui Isus Cristos, având în vedere iertarea păcatelor voastre. Apoi veți primi darul Sfântului Spirit.


Având în vedere acest lucru, amintiți-vă că proveniți dintre celelalte națiuni și că ați fost excluși ca „necircumciși” de aceia care sunt evrei circumciși (fizic).


Noi suntem evrei prin naștere; deci nu suntem „păcătoși” ca celelalte națiuni.


Și ce se întâmplă acum, este urmarea faptului că după ce S-a înălțat la dreapta lui Dumnezeu și a primit de la Tatăl aprobarea să Își respecte promisiunea referitoare la Spiritul Sfânt, «a turnat» (peste noi) exact ce vedeți și ce auziți.


zicându-i: „Ai intrat în casa unor oameni necircumciși și ai mâncat cu ei!…”


Iar când a ajuns Petru la Ierusalim, cei circumciși îi făceau reproșuri,


care nu ne dezamăgește, pentru că dragostea lui Dumnezeu a fost turnată în inimile noastre prin Spiritul Sfânt care ne-a fost oferit.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite