Exodul 40:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „În prima zi a primei luni, să instalezi Tabernacolul numit Cortul Întâlnirii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „În prima zi a lunii întâi să ridici Tabernaculul, Cortul Întâlnirii.

Biblia în versuri 2014

² „În ziua-ntâi, din prima lună, Să poruncești ca să se pună Cortu-ntâlnirii. Iar apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „În ziua întâi a primei luni, să ridici sanctuarul, cortul întâlnirii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „În ziua întâi a lunii întâi, să întinzi locașul cortului întâlnirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² În ziua lunii întâi, la întâi ale lunii, să așezi locașul cortului întâlnirii.

Exodul 40:2 Referans Kwoze

Exodul 26:30

Să realizezi Tabernacolul conform modelului care ți-a fost arătat pe munte!

Exodul 13:4

Astăzi ieșiți (din Egipt) în luna Abib.

Numeri 7:1

Când a terminat Moise instalarea Tabernacolului, l-a dedicat ungându-l (cu ulei); și astfel, l-a sfințit împreună cu toate lucrurile care aparțineau de el. A uns și a sfințit apoi și altarul împreună cu toate uneltele lui.

Numeri 1:1

Iahve i-a vorbit lui Moise în deșertul Sinai, din cortul Întâlnirii. Acest lucru s-a întâmplat în prima zi din a doua lună a celui de-al doilea an după ce au plecat de pe teritoriul Egiptului. El i-a zis:

Exodul 40:6

Să pui altarul arderilor integrale înaintea intrării în Tabernacol, în Cortul Întâlnirii.

Exodul 36:18

Au făcut cincizeci de cârlige de bronz care să asambleze părțile cortului, astfel încât acesta să formeze un întreg.

Exodul 35:11

Tabernacolul, adică acel cort și acoperișul lui, cârligele, scândurile, barele, stâlpii și postamentele acestora,

Exodul 30:36

O parte din ea să o pisezi mărunt și să o pui înaintea Declarației, în Cortul Întâlnirii. Acolo este locul unde mă voi întâlni cu tine. Acea «tămâie» să fie foarte sfântă pentru voi.

Exodul 27:21

Aaron și fiii lui să pregătească acest ulei în Cortul Întâlnirii, în prima parte a acestuia care înseamnă spațiul de până la draperia din fața Declarației. Uleiul să alimenteze sursele de lumină care trebuie să stea aprinse de seara până dimineața înaintea lui Iahve. Această poruncă trebuie respectată permanent; și este valabilă pentru toate generațiile israelienilor.

Exodul 26:7

Să faci și unsprezece draperii din păr de capră pentru acoperișul Tabernacolului.

Exodul 26:1

Să construiești Tabernacolul din zece draperii făcute din fir de in subțire răsucit, împletit cu fire care să aibă următoarele culori: albastru, roșu-închis și roșiatic. Să faci pe ele heruvimi, lucrați în mod artistic.

Exodul 19:1

După trei luni de la ieșirea israelienilor de pe teritoriul Egiptului, ei au ajuns în deșertul Sinai.

Exodul 40:1

Iahve i-a vorbit lui Moise, zicând:

Numeri 9:1

Iahve i-a vorbit lui Moise în deșertul Sinai, în prima zi a celui de al doilea an care trecuse după ce plecaseră de pe teritoriul Egiptului. El i-a spus:

Numeri 9:15

În ziua când a fost instalat Tabernacolul, adică acel cort al Declarației, norul l-a acoperit. De seara până dimineața, norul era deasupra Tabernacolului, având aspect de foc (în timpul nopții).

1 Cronici 17:5

Eu nu am locuit într-o casă din ziua în care l-am eliberat pe Israel din sclavie și până astăzi; ci am călătorit din cort în cort și dintr-o locuință în alta.

2 Cronici 29:3

În primul an al guvernării lui, chiar în prima lună, a deschis porțile casei lui Iahve și le-a reparat.

Езекиел 40:1

În al douăzeci și cincilea an al exilului nostru, la începutul anului, în a zecea zi a lunii, la paisprezece ani de la cucerirea orașului (Ierusalim), chiar în acea zi, mâna lui Iahve a venit peste mine și m-a dus acolo.

Езекиел 45:18

Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: „În prima zi a primei luni, să iei un vițel fără defect (fizic) și să faci achitarea (de vină) pentru sanctuar.