Exodul 39:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ pe al patrulea rând: un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în garnituri de aur.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în monturi de aur.

Biblia în versuri 2014

¹³ În șirul patru, așezat Un hrisolit a fost, urmat De un onix și un iaspis. Apoi – așa precum s-a zis – Aceste pietre prelucrate, Fost-au în aur ferecate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pe al patrulea rând un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau montate în ferecăturile lor de aur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ iar în al patrulea șir: un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau legate în ferecăturile lor de aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și al patrulea șir: hrisolit, onix și iaspis prinse în legături de aur în ferecăturile lor.

Exodul 39:13 Referans Kwoze

Revelația 21:20

A cincea piatră de temelie era acoperită cu sardonix, a șasea era împodobită cu sardiu; a șaptea avea crisolit; a opta, beril. A noua piatră era împodobită cu topaz, a zecea avea pe ea crisopraz, a unsprezecea era cu hiacint; iar a douăsprezecea, cu ametist.

Exodul 28:11

Să scrii pe cele două pietre numele (triburilor) israelienilor conform metodei gravorului de a scrie pe o piatră sau așa cum se procedează în cazul realizării (matriței) unui sigiliu. Apoi să fixezi aceste pietre în garnituri de aur.

Exodul 39:12

pe al treilea rând: un iacint, un agat și un ametist; iar

Exodul 39:14

Erau douăsprezece pietre cu numele israelienilor. Pe fiecare dintre acestea era gravat, ca pe sigilii, numele uneia din cele douăsprezece triburi (ale israelienilor).

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt (ca niște) inele de aur, decorate cu crisolit. Corpul lui este (ca) de fildeș lustruit, decorat cu safire.

Geneza 2:12

În această țară al cărei aur este bun, mai există bedelion și piatră de onix.

Exodul 28:9

Să iei două pietre de onix și să gravezi pe ele numele triburilor israelienilor:

1 Cronici 29:2

Am pregătit cu tot interesul pentru casa lui Dumnezeu: aur pentru ce va fi din aur, argint pentru ce trebuie să fie din argint, bronz pentru ce trebuie să fie din bronz, fier pentru ce trebuie să fie din fier și lemn pentru ce trebuie să fie din lemn. Am mai pregătit pietre de onix care vor fi fixate pe monturi, pietre de antimoniu și toate celelalte pietre prețioase de diferite culori. Am adunat și pietre de alabastru din abundență.

Езекиел 1:16

Aspectul roților și felul cum erau lucrate semăna cu strălucirea crisolitului. Toate cele patru roți erau asemănătoare. Fiecare dintre ele părea să fie o roată în mijlocul altei roți.