Exodul 39:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Au fixat pe ea patru rânduri de pietre: pe primul rând: un sardiu, un topaz și un smarald;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Au fixat pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald;

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pietre, în urmă, au luat Și în pieptar le-au așezat. Le-au pus pe patru șiruri stând. Un sardonix în frunte-având Rândul întâi; era urmat De un topaz și terminat Cu un smarald, avea să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Au pus în el pietre înșirate pe patru rânduri: pe primul rând, un sardonix, un topaz și un smarald;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Au pus în el patru șiruri de pietre: în șirul întâi – un sardonix, un topaz și un smarald;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și au pus în el patru șiruri de pietre; un șir: sardonix, topaz și smaragd: întâiul șir.

Exodul 39:10 Referans Kwoze

Exodul 28:21

Să fie astfel douăsprezece pietre gravate cu numele (triburilor) israelienilor. Pe fiecare dintre acestea să fie scris, asemănător sigiliilor, numele unuia dintre cele douăsprezece triburi (ale poporului Israel).

Exodul 39:9

„Vesta” avea suprafața pătrată și era făcută din material dublu. Atât lungimea cât și lățimea ei, era de o palmă.

Exodul 39:11

pe al doilea rând: un turcoaz, un safir și un diamant;

Iov 28:19

Topazul din zona Cuș nu poate fi echivalentul ei. Înțelepciunea nu poate fi cumpărată (nici măcar) cu aur curat.